Traducciones de „Jeremiah“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jeremiada [xereˈmjaða] SUST. f irón.

jeremiada

wortreiche, wehleidige Klage f

jeremiada

Jeremiade f elev.

jeremías <pl jeremías> [xereˈmias] SUST. m coloq.

jeremías

ständig klagender Mensch m

tu hermano es un jeremías

dein Bruder hat immer was zu jammern

jeremía [xereˈmia] SUST. m

jeremía

Paprikakern m

jeremiquear [xeremikeˈar] V. intr.

1. jeremiquear regio., amer. (lloriquear):

jeremiquear

wimmern

jeremiquear

jammern

2. jeremiquear amer. (rogar con insistencia):

jeremiquear

inständig bitten

I . apremiar [apreˈmjar] V. trans.

1. apremiar (acuciar):

apremiar

(be)drängen

el tiempo apremia

die Zeit drängt

me apremian los acreedores

die Gläubiger (be)drängen mich

2. apremiar (compeler):

apremiar a/para

zwingen zu +dat.

3. apremiar DER.:

apremiar

gerichtlich zwingen

II . apremiar [apreˈmjar] V. intr. (urgir)

apremiar

eilen

este envío apremia

diese Lieferung eilt

I . agremiar [aɣreˈmjar] V. trans.

agremiar

in einem (Berufs)verband zusammenschließen

II . agremiar [aɣreˈmjar] V. v. refl.

agremiar agremiarse:

agremiarse

sich in einem (Berufs)verband zusammenschließen

jeremiqueo [xeremiˈkeo] SUST. m

1. jeremiqueo regio., amer. (lloriqueo):

jeremiqueo

Gewimmer nt

2. jeremiqueo amer. (ruego insistente):

jeremiqueo

inständiges Bitten nt