Traducciones de „Hogwarts“ en el diccionario español » alemán

hogar [oˈɣar] SUST. m

1. hogar:

hogar (de cocina)

Herd m

hogar (de chimenea)

Kamin m

hogar (de fundición)

Ofenraum m

hogar (de un tren)

Feuerbüchse f

2. hogar (casa):

hogar

Zuhause nt

hogar del pensionista

Altenheim nt

artículos para el hogar

Haushaltsgeräte nt pl

persona sin hogar

Obdachlose(r) m

3. hogar (familia):

hogar

Familie f

4. hogar FERRO.:

hogar

Feuerbüchse f

hogaño [oˈɣaɲo] ADV.

hogaño (en este año)

diesjährig

hogaño (en este año)

dieses Jahr

hogaño (en esta época)

heutzutage

hogaza [oˈɣaθa] SUST. f

hogaza

Rundbrot nt

hoguera [oˈɣera] SUST. f

1. hoguera:

hoguera (en un campamento)

(Lager)feuer nt

hoguera (de alegría)

Freudenfeuer nt

2. hoguera HIST. (ejecución):

hoguera

Scheiterhaufen m

hogareño (-a) [oɣaˈreɲo, -a] ADJ.

hogareño (-a)

häuslich

shorts [ʃorðs] SUST. m pl, short [ʃort] SUST. m

shorts

Shorts pl

I . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] V. trans.

1. ahogar (en el agua):

ahogar

ertränken

ahogar las penas en alcohol

den Kummer in Alkohol ertränken

2. ahogar (estrangular):

ahogar

erwürgen

ahogar

erdrosseln

3. ahogar (asfixiar):

ahogar

ersticken

ahogar las protestas

die Proteste ersticken [o. unterdrücken]

4. ahogar (angustiar):

ahogar

beklemmen

ahogar

bedrücken

5. ahogar (motor):

ahogar

absaufen coloq.

II . ahogar <g → gu> [aoˈɣar] V. v. refl. ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

ertrinken

ahogarse en un vaso de agua fig.

wegen jeder Kleinigkeit den Mut verlieren

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

ersticken

ahogarse de calor

vor Hitze umkommen