Traducciones de „Fabulierer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

fabulismo [faβuˈlismo] SUST. m AmS

fabulismo

Fabuliergabe f

fabulista [faβuˈlista] SUST. mf

fabulista

Fabeldichter(in) m (f)

fabulario [faβuˈlarjo] SUST. m

fabulario

Fabelsammlung f

fabulador(a) [faβulaˈðor(a)] SUST. m(f)

1. fabulador (fabulista):

fabulador(a)

Fabeldichter(in) m (f)

2. fabulador (que inventa cosas fabulosas):

fabulador(a)

Aufschneider(in) m (f)

fabulador(a)

Münchhausen m coloq.

fabulesco (-a) [faβuˈlesko, -a] ADJ. LIT.

fabulesco (-a)

fabelhaft

fabular [faβuˈlar] V. trans.

fabular

fabulieren

I . fabuloso (-a) [faβuˈloso, -a] ADJ.

1. fabuloso (inventado, ficticio):

fabuloso (-a)

erfunden

fabuloso (-a)

erdichtet

personaje fabuloso

Fabelwesen nt

el grifo es un animal fabuloso

der Greif ist ein Fabeltier

2. fabuloso (extraordinario):

fabuloso (-a)

fabelhaft

fabuloso (-a)

großartig

el día es fabuloso para hacer una excursión

der Tag ist ideal für einen Ausflug

tiene unas condiciones fabulosas para practicar deporte

er/sie bringt die besten Voraussetzungen mit, um Sport zu treiben

II . fabuloso (-a) [faβuˈloso, -a] ADV. coloq.

fabuloso (-a)

genial

en mi nuevo trabajo me lo paso fabuloso

in meiner neuen Arbeit fühle ich mich total wohl

fabulación [faβulaˈθjon] SUST. f

fabulación

Fabulieren nt

malquerencia [malkeˈreṇθja] SUST. f

1. malquerencia (antipatía):

malquerencia hacia

Abneigung f gegen +acus.

malquerencia hacia

Antipathie f gegen +acus.

sentir mucha malquerencia hacia algo/alguien

eine starke Abneigung gegen etw/jdn verspüren

2. malquerencia (mala voluntad):

malquerencia

Übelwollen nt

siento malquerencia hacia mi enemigo

ich bin meinem Feind schlecht gesinnt

3. malquerencia DER.:

malquerencia de extraños

böswilliges Fremdverschulden nt

fabricar <c → qu> [faβriˈkar] V. trans.

1. fabricar (producir):

fabricar

herstellen

fabricar

fertigen

fabricar cerveza

Bier brauen

fabricado en Corea

hergestellt in Korea

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

2. fabricar (construir):

fabricar

erbauen

3. fabricar (inventar):

fabricar

erfinden

fabricar

erdichten

fabricar cuentos

Geschichten erfinden