Traducciones de „Chorbücher“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chorchero (-a) [ʧorˈʧero, -a] ADJ. Méx.

chorchero (-a)

Vergnügungssüchtige(r) f(m)

chorchero (-a)

fideler Bruder(fidele Schwester) m (f)

I . choricero (-a) [ʧoriˈθero, -a] ADJ.

choricero (-a)

Chorizo-

choricero (-a)

Paprikawurst-

II . choricero (-a) [ʧoriˈθero, -a] SUST. m (f)

1. choricero:

choricero (-a) (oficio: elaborador)

Wurstmacher(in) m (f)

choricero (-a) (vendedor)

Wurstverkäufer(in) m (f)

2. choricero vulg. (ladrón):

choricero (-a)

Taschendieb(in) m (f)

3. choricero coloq. fig. (extremeño):

choricero (-a)

Einwohner(in) m(f) der Estremadura

choricear [ʧoriθeˈar] V. trans. coloq.

choricear

klauen

choricear

mitgehen lassen

I . chorrear [ʧorreˈar] V. intr.

1. chorrear (fluir):

chorrear

triefen

chorrear

rinnen

chorrea la lluvia por el techo

das Regenwasser trieft von der Decke

tu ropa está chorreando

deine Kleider sind triefnass

2. chorrear (gotear):

chorrear

tropfen

3. chorrear (concurrir lentamente):

chorrear

tröpfchenweise eintreffen

II . chorrear [ʧorreˈar] V. trans.

la herida chorrea sangre

die Wunde blutet

chorrera [ʧoˈrrera] SUST. f

1. chorrera:

chorrera (canalón)

Rinne f

chorrera (hilo)

Rinnsal nt

2. chorrera (señal):

chorrera

Wasserfleck m

3. chorrera (rápido):

chorrera

Stromschnelle f

4. chorrera (adorno):

chorrera

Jabot nt

chorbo (-a) [ˈʧorβo] SUST. m (f)

1. chorbo argot (fulano):

chorbo (-a)

Typ m

chorbo (-a)

Tussi f

2. chorbo argot (novio):

chorbo (-a)

Macker m

chorbo (-a)

Flamme f

barbucha [barˈβuʧa] SUST. f coloq. pey. (barba rala)

barbucha

spärlicher Bart m

será mejor que te afeites esa barbucha

du solltest dieses kümmerliche Gewächs besser abrasieren

chorar [ʧoˈrar] V. trans. argot (hurtar)

chorar

klauen