Traducciones de „Bierfermentation“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

fermentación [fermen̩taˈθjon] SUST. f

fermentación

(Ver)gärung f

fermentación (de tabaco, té)

Fermentation f

fermentación alcohólica

alkoholische Gärung

fermentado (-a) [fermen̩ˈtaðo, -a] ADJ.

fermentado (-a)

vergoren

fermentado (-a) (tabaco, té)

fermentiert

I . fermentar [fermen̩ˈtar] V. intr.

1. fermentar (vino):

fermentar

(ver)gären

poner a fermentar

gären lassen

2. fermentar (agitarse):

fermentar

gären

fermentar

brodeln

II . fermentar [fermen̩ˈtar] V. trans.

fermentar

vergären

fermentar (tabaco, té)

fermentieren

fermento [ferˈmen̩to] SUST. m

1. fermento (sustancia):

fermento

Gärmittel nt

2. fermento (origen):

fermento

Auslöser m

fermento

Ursache f

argumentativo (-a) [arɣumen̩taˈtiβo, -a] ADJ.

argumentativo (-a)

argumentativ

escarmentado (-a) [eskarmen̩ˈtaðo, -a] ADJ.

1. escarmentado (desengañado):

escarmentado (-a)

zurückhaltend

escarmentado (-a)

vorsichtig

2. escarmentado:

escarmentado (-a) (enmendado)

geläutert

escarmentado (-a) (niño)

brav

pigmentación [piɣmen̩taˈθjon] SUST. f

pigmentación

Pigmentierung f

segmentación [seɣmen̩taˈθjon] SUST. f

segmentación

Segmentation f

segmentación de memoria INFORM.

Speichereinteilung f

segmentación del mercado ECON.

Marktaufteilung f

cementación [θemen̩taˈθjon] SUST. f TÉC.

cementación

Zementation f

cementación

Zementierung f

cimentación [θimen̩taˈθjon] SUST. f

1. cimentación (fundamento):

cimentación

Fundamentierung f

2. cimentación (edificación):

cimentación

Gründung f