Traducciones de „Anscht“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ancho¹ [ˈanʧo] SUST. m

ancho

Breite f

ancho de banda de video

Videobandbreite f

ancho de llave

Schlüsselweite f

ancho de pista (vídeo)

Spurbreite f

ancho de vía AUTO., FERRO.

Spurweite f

tener [o medir] cinco metros de ancho

fünf Meter breit sein

anoche [aˈnoʧe] ADV.

anoche (al atardecer)

gestern Abend

anoche (entrada la noche)

gestern Nacht

antes de anoche

vorgestern Abend

anoche no pude dormir

letzte Nacht konnte ich nicht schlafen

ancheta [anˈʧeta] SUST. f

1. ancheta (porción):

ancheta

Schnitt m

2. ancheta (beneficio):

ancheta

Profit m

3. ancheta Arg. (simpleza):

ancheta

Einfältigkeit f

ancheta

Dummheit f

4. ancheta Cuba, Méx., Ven.:

ancheta (tontería)

dummes Gerede nt

ancheta (mal negocio)

unbedeutendes Geschäft nt

5. ancheta Ecua., Perú (buen negocio):

ancheta

günstiges Geschäft nt

ansia [ˈansja] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. ansia (angustia):

ansia

(Seelen)angst f

ansia

Beklemmung f

2. ansia (intranquilidad):

ansia

Unruhe f

3. ansia (afán):

ansia de

Sehnsucht f nach +dat.

ansia de

Verlangen nt nach +dat.

ansia de poder

Machthunger m

4. ansia (náusea):

ansia

Übelkeit f

ansiar <1. pres ansío> [anˈsjar] V. trans.

ansiar

sich sehnen nach +dat.

ansiar

herbeisehnen

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

el equipo logró la tan ansiada copa

die Mannschaft gewann den heiß ersehnten Pokal

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

ansiaba el fin de la guerra

er/sie sehnte das Ende des Krieges herbei

ansión [anˈsjon] SUST. m El Salv. (nostalgia)

ansión

Heimweh nt

anchoa [anˈʧoa] SUST. f

anchoa

Anchovis f