Traducciones de „Angelns“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ángelus <pl ángelus> [ˈaŋxelus] SUST. m REL.

ángelus

Angelus m o nt

angelito [aŋxeˈlito] SUST. m

1. angelito (niño inocente):

angelito

kleines (unschuldiges) Kind nt

2. angelito (niño muerto):

angelito

(gerade) verstorbenes Kind nt

vengo del velatorio del angelito

ich komme von der Totenwache für das verstorbene Kind

angelote [aŋxeˈlote] SUST. m coloq.

1. angelote (niño obeso):

angelote

Dickerchen nt

2. angelote (buenazo):

angelote

gutmütiger Mensch m

ángel [ˈaŋxel] SUST. m

ángel

Engel m

ángel de la guarda

Schutzengel m

tener mucho ángel

viel Charme haben

¡eres un ángel!

du bist ein Engel!

cantas como los ángeles

du singst wie ein Engel

¡ha pasado un ángel!

Ausspruch, mit dem man die plötzliche Stille in einem Gespräch zu füllen versucht

I . anglo (-a) [ˈaŋglo, -a] ADJ. HIST.

anglo (-a)

die Angeln betreffend

los primeros pobladores anglos llegaron en el siglo V

die ersten Angeln gründeten im 5. Jahrhundert Siedlungen

II . anglo (-a) [ˈaŋglo, -a] SUST. m (f) HIST.

anglo (-a)

Angehörige(r) f(m) des Stammes der Angeln

los anglos eran un pueblo germano

die Angeln waren ein germanisches Volk

angola [aŋˈgola] SUST. f

1. angola Hond. (leche agria):

angola

saure Milch f

2. angola Arg. (calabaza con forma de pera):

angola

birnenförmiger Kürbis m

angina [aŋˈxina] SUST. f MED.

1. angina esp en pl (inflamación de la garganta):

anginas

Halsentzündung f

anginas

Angina f

2. angina (estenocardia):

angina de pecho

Angina pectoris

angula [aŋˈgula] SUST. f ZOOL.

angula

Glasaal m

I . angular [aŋguˈlar] ADJ.

angular

Winkel-

forma angular

Winkelform f

II . angular [aŋguˈlar] SUST. m

1. angular FOTO:

gran angular

Weitwinkelobjektiv nt

2. angular (herramienta):

angular

Winkeleisen nt

anhelo [aˈnelo] SUST. m

anhelo de

Sehnsucht f nach +dat.

I . anticipar [an̩tiθiˈpar] V. trans.

1. anticipar (viaje, fecha):

anticipar

vorverlegen

2. anticipar (suceso):

anticipar

vorwegnehmen

no anticipemos los acontecimientos

lassen wir die Ereignisse auf uns zukommen

3. anticipar (dinero):

anticipar

vorstrecken

anticipar una paga sobre el sueldo

einen Vorschuss auf das Gehalt geben

II . anticipar [an̩tiθiˈpar] V. v. refl.

anticiparse a alguien

jdm zuvorkommen

anticiparse a alguien

jdm vorgreifen

el verano se ha anticipado este año

der Sommer hat früh angefangen

los invitados se han anticipado

die Gäste haben sich verfrüht