Traducciones de „Alarmismus“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

alarmismo [alarˈmismo] SUST. m

alarmismo (pesimismo)

Schwarzmalerei f

alarmismo (histeria)

Panikmache f

I . alarmista [alarˈmista] ADJ.

alarmista

schreckenerregend

II . alarmista [alarˈmista] SUST. mf

alarmista

Schwarzseher(in) m (f)

alarmista

Panikmacher(in) m (f)

alarmante [alarˈman̩te] ADJ.

alarmante

alarmierend

alarmante

beunruhigend

noticia alarmante

Schreckensbotschaft f

noticia alarmante

Schreckensnachricht f

alargamiento [alarɣaˈmjen̩to] SUST. m

alargamiento

Verlängerung f

alargamiento (temporal t.)

Ausdehnung f

alargamiento de roturas TÉC.

Bruchdehnung f

alarma [aˈlarma] SUST. f

1. alarma (general):

alarma

Alarm m

alarma por ozono

Ozonalarm m

falsa alarma

blinder Alarm

dar la alarma

Alarm geben

señal de alarma

Alarmsignal nt

ha saltado la alarma del banco

der Alarm der Bank wurde ausgelöst

la alarma aún no ha pasado

der Alarm dauert noch an

2. alarma:

alarma (susto)

Schrecken m

alarma (inquietud)

Unruhe f

alarma social

Unruhe in der Bevölkerung

I . alarmar [alarˈmar] V. trans.

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

alarmieren

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

beunruhigen

alarmar (asustar)

erschrecken

II . alarmar [alarˈmar] V. v. refl.

alarmarse (inquietarse)

unruhig werden

alarmarse (asustarse)

sich erschrecken

alarife [alaˈrife] SUST. m

1. alarife (arquitecto):

alarife

Baumeister m

2. alarife (albañil):

alarife

Maurer m

3. alarife Arg. (persona lista):

alarife

kluger Kopf m

alarife

Pfiffikus m coloq.

alarido [alaˈriðo] SUST. m

alarido

Geschrei nt

alarido

Geheul nt