Traducciones de „üdülés“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

muleles [muˈleles] SUST. m

muleles pl Cuba:

muleles

Plunder m

muleles

Gerümpel nt

fucales [fuˈkales] SUST. f pl BOT.

fucales

Fucales m pl

fucales

Braunalgen f pl

Aquiles [aˈkiles] SUST. m

Aquiles

Achilles m

talón de Aquiles

Achillesferse f

argumento de Aquiles

schlagender Beweis

modales [moˈðales] SUST. m pl.

modales

Manieren f pl.

modales

Umgangsformen f pl.

modales de la mesa

Tischsitten f pl.

modales de la mesa

Tischmanieren f pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

ausoles [au̯ˈsoles] SUST. m

ausoles pl AmC:

ausoles

Erdspalte f im vulkanischen Gebiet (aus der Dampf und Thermalwasser austritt)

Gales [ˈgales] SUST. m

(país de) Gales

Wales nt

triles [ˈtriles] SUST. f

triles pl argot:

triles

Hütchenspiel nt

anales [aˈnales] SUST. m pl

1. anales HIST.:

anales

Annalen pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

Jahrbuch nt

ateles <pl ateles> [aˈteles] SUST. m ZOOL.

ateles

Klammeraffe m

Urales [uˈrales] SUST. m pl GEO.

Urales

Ural m

topless, toplesRAE [ˈtoples] SUST. m

1. topless (pecho desnudo):

en topless

topless

en topless

busenfrei

en topless

oben ohne

hacer topless

oben ohne sein

2. topless (local):

topless

Oben-ohne-Lokal nt

hércules <pl hércules> [ˈerkules] SUST. m fig.

hércules

Herkules m

hércules

Muskelmann m

les [les] PRON. PERS.

1. les m pl regio.:

les (objeto directo)

sie pl

les (forma cortés)

Sie pl

no les veo

ich sehe sie nicht

2. les mf pl:

les (objeto indirecto)

ihnen

les (t. acusativo)

sie pl

les (forma cortés)

Ihnen pl

les (t. acusativo)

Sie pl

yo les di ayer las llaves

ich habe ihnen gestern die Schlüssel gegeben

¡dales mañana los cuadernos!

gib ihnen morgen die Hefte!

a ellos no les importa nada que... +subj.

es ist ihnen egal, dass ...

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

les he preguntado su nombre

ich habe sie nach ihrem Namen gefragt

les recuerdo que...

ich möchte Sie daran erinnern, dass ...