Traducciones de „známenje“ en el diccionario esloveno » inglés

známenj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. znamenje (znak):

znamenje

sign

znamenje

signal

znamenje

symbol

biti dobro/slabo známenje fig.

to be a good/bad sign [ali omen]

preroško známenje

omen

preroško známenje

portent

v známenje zahvale

as a token of one's gratitude

v známenje zahvale

as a symbol of one's appreciation

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mark

znamenje

spot

lepotno známenje

beauty spot enslslre-brit-s

lepotno známenje

beauty mark enslslre-am-s

materino známenje

birthmark

3. znamenje ARQUIT.:

znamenje

sign

znamenje

plaque

kamnito známenje

stone plaque

4. znamenje ASTROL.:

znamenje

sign

biti rojen v známenju škorpijona

to be born under the sign of Scorpio

kužno znamenje SUST.

Entrada creada por un usuario

kužno znamenje

plague column

Ejemplos de uso para známenje

nèizbrísno znamenje

indelible [ali permanent] mark

naglásno znamenje

diacritic(al) mark

pigmêntno znamenje

pigment mark

preroško známenje

portent

materino známenje

birthmark

kamnito známenje

stone plaque

lepotno známenje

beauty spot enslslre-brit-s

vsékati znamenje v les

to hew a sign into wood

v známenje zahvale

as a token of one's gratitude

biti dobro/slabo známenje fig.

to be a good/bad sign [ali omen]

znamenje dobre vólje fig.

a token of good will

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Le-ta izbere svojega soproga, ki v tem vidi znamenje usode.

sl.wikipedia.org

Znamenje stoji na mestu, kjer so z obglavljanjem izvajali smrtne obsodbe.

sl.wikipedia.org

Rojstni horoskop je narisan v obliki kroga, ki ga sestavlja dvanajst zodiakalnih znamenj.

sl.wikipedia.org

Za znamenje velike moči lahko štejemo zagotovitev nasledstva za svojega sina.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav jih je najlažje ločiti od podobnih vrst po tem, da nimajo nobenih prepoznavnih znamenj.

sl.wikipedia.org

Osebno je obiskal vse spokorne kraje, da bi se prepričal o njihovi urejenosti in primernosti; kardinali pa so v znamenje spokornosti slekli škrlatna oblačila.

sl.wikipedia.org

Druge čarobne znamenja kot so barve, vonji, simbologija, vzorci, kabalistične figure, se tudi lahko vključijo v oblikovanje talismana.

sl.wikipedia.org

Tesla je mnogo let poskušal rešiti uganko smrti in je marljivo iskal sleherno znamenje duhovnega življenja.

sl.wikipedia.org

Tablice 23 do 29 se ukvarjajo z videzom sonca, njegovo barvo, znamenji ter njegovo povezavo s plastmi oblakov in nevihtnimi oblaki ob sončnem vzhodu.

sl.wikipedia.org

Izraz stigma izvira iz grščine (στίγμα) in pomeni znamenje.

sl.wikipedia.org