Traducciones de „zdražiti“ en el diccionario esloveno » inglés

vzdraží|ti <vzdrážim; vzdrážil> V. form. perf. trans.

1. vzdražiti (razburiti koga):

vzdražiti

to upset

2. vzdražiti (čute):

vzdražiti

to excite

I . zdramí|ti <zdrámim; zdrámil> V. form. perf. trans.

1. zdramiti (zbuditi):

zdramiti

to wake

zdramiti

to awake

zdramiti

to rouse

zdramíti koga iz spanja

to wake sb from sleep

2. zdramiti fig. (vzbuditi):

zdramiti

to spur

zdramíti željo po pustolovščinah

to spur a desire for adventure

II . zdramí|ti V. form. perf. v. refl.

zdramiti zdramíti se:

zdramíti se

to wake

zdramíti se

to awake

zdramíti se

to rouse

zdramíti se iz sanj/spanca

to awake from dreams/sleep

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> V. form. imperf. trans.

1. zdraviti (zdravnik bolnika):

zdraviti

to treat

zdraviti

to heal

zdráviti otroke/živali

to treat children/animals

zdráviti z zdravili/zelišči/terapijo

to treat with medicine/herbs/therapy

uspešno/neuspešno zdráviti

to treat successfully/unsuccessfully

2. zdraviti (zdravilo bolezen):

zdraviti

to cure

II . zdrávi|ti V. form. imperf. v. refl.

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

to get [ali receive] treatment

zdráviti se alternativno

to get alternative treatment

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> V. form. perf. trans.

združiti form. perf. od združevati:

Véase también: združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> V. form. imperf. trans.

1. združevati:

združevati

to unite

združevati

to combine

združevati

to join

združevati prijetno s koristnim

to combine comfort with convenience

združevati prijetno s koristnim

to combine business with pleasure

2. združevati (podjetja):

združevati

to merge

združevati

to consolidate

združevati

to fuse

3. združevati (ljudi):

združevati

to unite

združevati

to unify

združevati

to bring together

II . združ|eváti V. form. imperf. v. refl.

združevati združevati se:

združevati se

to merge

združevati se

to unite

združevati se

to unify

razdraží|ti <razdrážim; razdrážil> V. form. perf. trans.

razdražiti

to irritate

razdražiti

to annoy

razdražíti psa/človeka

to provoke a dog/person

I . podraží|ti <-m; podražil> V. form. perf. trans. (zvišati ceno)

podražiti

to raise the price [ali cost] of sth

podražíti kruh

to raise the price of bread

II . podraží|ti V. form. perf. v. refl.

podražiti podražíti se:

podražíti se

to rise in price

elektrika se je podražíla

the price of electricity rose

elektrika se je podražíla

electricity rose in price