Traducciones de „zagrizenka“ en el diccionario esloveno » inglés

zagrízen <-a, -o> ADJ. fig. (vnet)

zagrizen

determined

zagrizen

resolute

zagrízen nasprotnik

determined opponent

zagrízenost <-isamo sg > SUST. f fig.

zagrizenost

determination no pl.

zagrizenost

resolution no pl.

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUST. f

nagrajenka → nagrajenec:

Véase también: nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

nagrajenec (-ka)

prize winner

zagnánk|a <-e, -i, -e> SUST. f

zagnanka → zagnanec:

Véase también: zagnánec

zagnán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) fig.

zagnanec (-ka)

fan

zagnanec (-ka)

devotee

zagnanec (-ka)

buff

zagnanec (-ka)

enthusiast

športni/glasbeni zagnánec

sports/music fan

I . zagrí|sti <-zem; zagrizel> V. form. perf. intr. (ugrizniti)

zagristi

to bite

zagrísti v kislo jabolko fig.

to bite into a sour apple

II . zagrí|sti V. form. perf. v. refl.

zagristi zagrísti se fig.:

zagrísti se

to get one's teeth into

zagrísti se v delo

to get heavily into work

zagrínja|ti <-m; zagrinjal> V. form. imperf. trans.

1. zagrinjati (okna):

zagrinjati

to cover

2. zagrinjati (zavese):

zagrinjati

to close

I . zagrm|éti <zagrmÍm; zagrmèl> V. form. perf. v. impers.

zagrmeti

to thunder

zagrmelo je

it thundered

II . zagrm|éti V. form. perf. intr. fig. (zavpiti)

zagrmeti

to thunder

zagrmeti

to boom

zagrení|ti <-m; zagrénil> V. form. perf. trans.

zagreniti

to embitter

zagreniti

to sour

zagreníti komu življenje fig.

to sour sb's life

zagrenjèn <zagrenjêna, zagrenjêno> ADJ. fig. (razočaran)

zagrenjen

embiterred

zagrenjen

disappointed

zagrozí|ti <-m; zagrózil> V. form. perf. trans.

zagroziti

to threaten

zagroziti

to menace

zagrozíti komu z odvetnikom

to threaten sb with a lawyer

zagrenjênost <-isamo sg > SUST. f fig.

zagrenjenost

embitterment no pl.

zagrenjenost

disappointment no pl.

kreténk|a <-e, -i, -e> SUST. f

kretenka → kreten:

Véase también: kretén

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f) slabš

kreten (ka)

cretin

kreten (ka)

idiot

meglénk|a <-e, -i, -e> SUST. f AUTO.

meglenka

fog lamp [ali light]

voziti z meglénkami

to drive with fog lamps on

ránjenk|a <-e, -i, -e> SUST. f

ranjenka → ranjenec:

Véase también: ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

ranjenec (-ka)

wounded person

v nesreči je bilo veliko ránjencev

the accident left many wounded

zložênk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zloženka (zgibanka):

zloženka

folder

zloženka

folded pamphlet [ali leaflet]

informativna zložênka

folded leaflet containing information

informativna zložênka

information folder

2. zloženka LING.:

zloženka

compound

kŕščenk|a <-e, -i, -e> SUST. f

krščenka

godchild

krščenka

goddaughter