Traducciones de „zablejati“ en el diccionario esloveno » inglés

zabíja|ti <-m; zabijal> V. form. imperf. trans.

1. zabijati (žebelj):

zabijati

to drive [ali hammer] in

2. zabijati fig. (neumno porabljati):

zabijati

to waste

zabijati

to squander

zabíjati čas

to waste time

zabíjati denar

to squander money

3. zabijati fig. (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

to be rude [ali curt]

I . zasej|áti <zasêjem; zasejal> V. form. perf. trans.

1. zasejati (rastline):

zasejati

to sow

2. zasejati fig. (dvom, strah):

zasejati

to sow

II . zasej|áti V. form. imperf. v. refl.

zasejati zasejati se:

zasejati se

to get sowed on its own

I . zablest|éti <zablestím; zablestèl> V. form. perf. intr.

1. zablesteti (zalesketati se):

zablesteti

to sparkle

zablesteti

to shine

2. zablesteti fig. (zelo dobro opraviti nalogo):

zablesteti

to shine

II . zablest|éti V. form. perf. v. refl.

zablesteti zablesteti se:

zablesteti se

to flash

zablesteti se

to sparkle

zabávlja|ti <-m; zabavljal> V. form. imperf. intr.

zabavljati

to mock

zabavljati

to poke fun

zabávljati čez predsednika

to make fun of the president

pozáblja|ti <-m; pozabljal> V. form. imperf. trans.

pozabljati

to forget

pozábljati ključe doma

to keep forgetting one's keys at home

pozábljati kupiti knjigo

to keep forgetting to buy a book

pozábljati materni jezik

to start forgetting one's mother tongue

zablodí|ti <zablódim; zablódil> V. form. perf. intr. fig. (zaiti)

zabloditi

to stray

zabloditi

to drift

zabloditi

to wander

med poučevanjem včasih popolnoma zablodí

s/he sometimes digresses completely during the lecture

I . nacêja|ti <-m; nacejal> V. form. imperf. trans. coloq. fig. (napijati)

nacejati

to get sb drunk

II . nacêja|ti V. form. imperf. v. refl. coloq. fig. (napijati se)

nacejati

to get wasted

nacejati

to get pissed enslslre-brit-s

nacejati

to soak coloq.

nacejati

to guzzle coloq.

I . nasmej|áti <nasmêjem; nasmejal> V. form. perf. trans.

nasmejati

to make sb laugh

klovn je nasmejal otroke

the clown made the children laugh

II . nasmej|áti V. form. perf. v. refl.

nasmejati nasmejati se:

nasmejati se

to laugh

do solz se je nasmejal fig.

laughed until he cried

razdej|áti <razdéjem; razdejal> V. form. perf. trans.

razdejati

to destroy

razdejati

to demolish

razdejati

to ruin

potres je razdejal mesto

the earthquake demolished the city

vojaki so razdejali vas

the soldiers ravaged the village

zabáda|ti <-m; zabadal> V. form. imperf. trans. (predmet v kaj)

zabadati

to stick

zabádati vilice v meso

to stick a fork into the meat

I . zabá|sati <-šem; zabasal> V. form. perf. trans. coloq.

1. zabasati (špranjo):

zabasati

to stuff

zabasati

to cram

2. zabasati (cev):

zabasati

to clog up

zabasati

to choke up

II . zabá|sati V. form. perf. v. refl.

zabasati zabásati se:

zabásati se

to get packed [ali crammed]

I . zabáva|ti <-m; zabaval> V. form. imperf. trans. (razveseljevati)

zabavati

to amuse

zabavati

to entertain

zabávati goste

to entertain the guests

II . zabáva|ti V. form. imperf. v. refl. zabávati se

1. zabavati (dobro se imeti):

zabávati se

to have fun

zabávati se

to enjoy oneself

2. zabavati (ob čem slabem):

zabávati se

to be amused

zabávati se

to have fun

zabávati se ob neumnih izjavah

to be amused by stupid statements

I . zablokíra|ti <-m; zablokiral> V. form. perf. intr.

zablokirati

to freeze

računalnik je zablokíral INFORM.

the computer froze

II . zablokíra|ti V. form. perf. trans.

zablokirati

to block

zablokirati

to barricade

zablokírati cesto

to block the road

zablešč|áti se <zableščím; zableščal> V. form. perf. v. refl.

zableščati se

to flare up

zableščati se

to glimmer