Traducciones de „vstavljeno“ en el diccionario esloveno » inglés

vstávlja|ti <-m; vstavljal> V. form. imperf. trans.

vstavljati

to insert

vstavljati

to put in

vstávljati film v fotoaparat

to put the film into the camera

sestávljenk|a <-e, -i, -e> SUST. f LING.

sestavljenka

compound

vstajênj|e <-asamo sg > SUST. nt

1. vstajenje fig.:

vstajenje

resurrection no pl.

2. vstajenje REL.:

Kristusovo vstajênje

Resurrection (of Christ)

izpostávljenost <-isamo sg > SUST. f

izpostavljenost

exposure no pl.

izpostávljenost hrupu

noise exposure

zapostávljenost <-inavadno sg > SUST. f

zapostavljenost

disadvantage

užáljeno ADV.

užaljeno

offendedly

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> V. form. imperf. trans.

1. ustavljati (avto):

ustavljati

to stop

ustavljati

to bring to a standstill

2. ustavljati (napravo):

ustavljati

to stop

ustavljati

to bring to a halt

3. ustavljati (človeka na ulici):

ustavljati

to stop

ustavljati

to hold up

4. ustavljati (človeka, ki govori):

ustavljati

to stop

II . ustávlja|ti V. form. imperf. v. refl. ustávljati se

1. ustavljati (avto):

ustávljati se

to stop

ne ustávljaj se sredi ceste

do not stop in the middle of the road

2. ustavljati fig. (obiskovati):

ustávljati se

to stop by

ustávljati se

to drop by

ustávljati se

to pay a visit

ustávljati se v gostilni

to stop by in a pub

3. ustavljati (končevati se):

ustávljati se

to stop

rast cen se ustávlja

the price growth is stopping [ali coming to standstill]

4. ustavljati fig. (obravnavati):

ustávljati se

to pause

ustávljati se

to take time

ustávljati se pri pomembnih vprašanjih

to pause at the important questions

slávljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

slavljenec

birthday man [ali boy]

nènajávljeno ADV.

nenajavljeno

unannounced

prišel je nènajávljeno

he came unannounced

uveljávljenost <-inavadno sg > SUST. f

uveljavljenost

reputation

uveljavljenost

prominence

uveljavljenost

notability

vstávi|ti <-m; vstavil> V. form. perf. trans.

vstaviti → vstavljati:

Véase también: vstávljati

vstávlja|ti <-m; vstavljal> V. form. imperf. trans.

vstavljati

to insert

vstavljati

to put in

vstávljati film v fotoaparat

to put the film into the camera

vstája|ti <-m; vstajal> V. form. imperf. intr.

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

to rise

vstajati

to get up

zgodaj/pozno vstájati

to get up early/late

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

to stand up

vstajati

to rise

vstájati od mize

to leave the table

vstájnik (vstájnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

vstajnik (vstájnica)

revolter

nebogljêno ADV.

nebogljeno

helplessly

nebogljêno opazovati dogajanje

to helplessly observe what is going on

nèutemeljêno ADV.

neutemeljeno

groundlessly

nèutemeljêno so mu odvzeli prostost

he was deprived of his liberty for no reason

priprávljenost <-isamo sg > SUST. f

pripravljenost

condition

pripravljenost

readiness no pl.

bojna priprávljenost

battle readiness

telesna priprávljenost

physical condition [ali shape]

sestavljív <-a, -o> ADJ.

sestavljívo pohištvo

knockdown [ali unassembled] furniture

nastavljív <-a, -o> ADJ.

nastavljiv

adjustable

nastavljív po višini

height-adjustable