Traducciones de „utrpeli“ en el diccionario inglés » esloveno

both sides suffered considerable casualties

obe strani sta utrpeli znatne izgube

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Indijanci so enormne žrtve (90-odstotni padec števila prebivalstva) utrpeli zaradi vojn, še posebno pa zaradi epidemij evropskih bolezni, kar je sprostilo obilico ozemlja za evropska osvajanja.

sl.wikipedia.org

V bitki, ki je sledila, so poraženi Rusi utrpeli 700 mrtvih, spet večje izgube kot Švedi s 300 mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Utrpeli so hud razkol ob sodelovanju v medvojni vladi narodne enotnosti, po vojni pa so na volitvah 1919 doživeli hud poraz.

sl.wikipedia.org

Izid bitke ni bil odločen, a so zavezniki utrpeli večje izgube.

sl.wikipedia.org

Nekateri so zaradi izkustva utrpeli duševne bolezni, pri nekaterih pa so zaznali tudi znake shizofrenije.

sl.wikipedia.org

Poleg splošnega nevzdrževanja v času vojne so cestišče in številni nadvozi utrpeli škodo v obstreljevanju, brežine nadvozov pa so poškodovali s kopanjem jarkov.

sl.wikipedia.org

Randi je zavrnil izzivalce, ki bi zaradi testiranja lahko utrpeli resne poškodbe.

sl.wikipedia.org

Utrpeli so namreč več hkratnih kriz na vseh področjih: socialnem, političnem, gospodarskem in kulturnem.

sl.wikipedia.org

Ta bitka se je končala neodločeno po dveh urah boja, v katerih sta obe strani utrpeli hude izgube.

sl.wikipedia.org

Rimljani so zaradi strahu in presenečenje utrpeli nekaj škode, potem pa so se zbrali in pregnali napadalce.

sl.wikipedia.org