Traducciones de „ustvarjena“ en el diccionario inglés » esloveno

creature (animate or inanimate) sing.

ustvarjena stvar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Glasba je po navadi ustvarjena z namenom izražanja čustev skladatelja in vzbujanja enakih čustev v poslušalcih, s čimer se ti lahko poistovetijo in pomirijo.

sl.wikipedia.org

Večina skladb je bila ustvarjena med dvotedenskim pisalnim maratonom v švicarski brunarici.

sl.wikipedia.org

Zlonamerna programska oprema (angleško malicious software) spada v sfero programske opreme vendar je ustvarjena z namenom izvajanja nelegitimnih dejanj v računalniških sistemih.

sl.wikipedia.org

Družbo v letu 2049 sestavljajo ljudje in ljudem podobni androidi – replikanti, umetno ustvarjena bitja, ki služijo kot delovna sila za nevarna ali nezaželena opravila.

sl.wikipedia.org

To novo prostorsko občutje je bilo za romarske potrebe zelo prikladno, saj je bila z njim ustvarjena velika, enotna prostornina.

sl.wikipedia.org

Laguna je bila ustvarjena približno 4000 let pr. n. št..

sl.wikipedia.org

Običajno se združijo v delih, kjer se jama zvonasto oblikuje, saj se na takih krajih toplota, ustvarjena s telesi najbolje razporedi.

sl.wikipedia.org

S časom tako ustvarjena vsebina zaradi sinergijskih učinkov množice urednikov doseže kvaliteto, ažurnost in izjemne podrobnosti, ki pogosto prekosijo tudi nekoč najboljše, tudi uradne vire.

sl.wikipedia.org

V teh središčih sta bila normirana raški pravopis in pismenost in ustvarjena pomembna dela glavnih literarnih zvrsti tistega časa – življenjepis in služenje.

sl.wikipedia.org

Stanfordska enciklopedija filozofije erotično umetnost opredeljuje kot »umetnost, ki je ustvarjena z namenom spolnega spodbujanja ciljne skupine in ji do neke mere uspe«.

sl.wikipedia.org