Traducciones de „umazanije“ en el diccionario inglés » esloveno

scum (layer of dirt)

plast f umazanije

a shovel of coal/dirt/snow

lopata premoga/umazanije/snega

Traducciones de „umazanije“ en el diccionario esloveno » inglés

odstraniti slòj umazanije

to remove a layer of dirt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V enem od prizorov rekrutka zapelje policijski avto čez gomilo umazanije iz celotne uličice.

sl.wikipedia.org

S tem so preprečili vdor prahu in umazanije v vitalni predel orožja.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o pedantni, staromodni in malce vsiljivi 63-letni ženski, ki ne prenese umazanije in je skoraj obsedena s čiščenjem s sodo bikarbono.

sl.wikipedia.org

K razvoju plinske gangrene prispeva tudi vnos umazanije (npr. pesek), sočasna okužba s piogenimi mikrobi, ki povzročajo gnojna vnetja, ter slabotnost, starost in sladkorna bolezen pri obolelem.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje vnetij opeklin zaradi umazanije so uporabljali plesniv kruh, med in bakrove soli.

sl.wikipedia.org

V 1960. letih so cerkev očistili saj in umazanije ter ji vrnili prvotno barvo.

sl.wikipedia.org

Polno je umazanije, prahu, trohnobe in vsega morbidnega, prebivalci pa so pasivni in živijo svoja monotona, prazna življenja brez najmanjšega kančka družabnosti in dobrih sosedskih odnosov.

sl.wikipedia.org

Večina plaž pa je skoraj neprimerna za kopanje zaradi plitve vode, v zimskih mesecih pa tudi zaradi umazanije, ki pride z rekami v morje.

sl.wikipedia.org

Maja naslednje leto so parne lokomotive nadomestili z električnim pogonom in problem saj in umazanije je bil odpravljen.

sl.wikipedia.org

Nastale usedline v kanalu, plasti umazanije in organskega materiala, so bile do 50 cm debele na vsaki steni.

sl.wikipedia.org