Traducciones de „ugibanja“ en el diccionario inglés » esloveno

to be surrounded by controversy/speculation

izzvati polemike/ugibanja

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pojavila so se ugibanja, če je nesreči botrovala le neizkušenost, ali je šlo morda celo za samomor.

sl.wikipedia.org

Zato je "nenadna smrt" zbudila razna ugibanja in sum o njegovi zastrupitvi, kar pa ni podprto z nobenim dokumentom.

sl.wikipedia.org

Obstajajo ugibanja, da je strela morda prebila beton in prodrla do jeklenega kabla in da bi to povzročilo zemeljski plaz.

sl.wikipedia.org

O izidu boja so možna le ugibanja, saj zadnji verzi manjkajo.

sl.wikipedia.org

Vse so samo ugibanja, ničesar do sedaj ni bilo mogoče dokazati.

sl.wikipedia.org

Po njenem odstopu so se pojavila namigovanja oz. ugibanja, da je v zameno za odstop morda prejela podkupnino.

sl.wikipedia.org

Tocchet je končal ugibanja, ko se je 2. maja 2007 za obtožbe stavništva izrekel kot kriv.

sl.wikipedia.org

Zato so se ob odkritju lukenj pojavila ugibanja o slabi izdelavi in uporabi jekla slabe kakovosti.

sl.wikipedia.org

Razmerje je trajalo skoraj dve leti in se nenadoma končalo, kar je sprožilo različna ugibanja, kdo ga je končal.

sl.wikipedia.org

Dleto v motivu osebe in kamnoseško znamenje na ščitu nad oknom sta sprožila ugibanja, da bi lahko šlo za avtoportret kiparja.

sl.wikipedia.org