Traducciones de „razumsko“ en el diccionario esloveno » inglés

razúmsko ADV.

razumsko

rationally

razúmsko presojati

to judge rationally

Ejemplos de uso para razumsko

razúmsko presojati

to judge rationally

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Raziskoval je tudi da se racionalnost pogosto razumsko nanaša na osebne občutke, ki spremljajo posameznikovo obnašanje.

sl.wikipedia.org

Tudi nadnaravnemu je poskušal prirediti razumsko in znanstveno podlago, kar je zaznamovalo nov pristop do raziskovanja mističnih pojavov.

sl.wikipedia.org

Izognil se je razumsko nadzorovanemu opisovanju in se konjem čustveno tako približal, da je izginila ostra meja med človekom in živaljo.

sl.wikipedia.org

Ta model se je pokazal za izjemno natančnega, vendar je za teoretično izpeljavo predstavljal razumsko oviro, saj ni bilo jasno od kod izhaja kvantizacija energije.

sl.wikipedia.org

Slednja omogoča doživljajsko oddaljevanje od običajnega, razumsko obvladanega, posplošujočega zgodovinskega gledanja na ljudi in njihovo početja v vojni.

sl.wikipedia.org

Visoka sholastika z navajanjem avtoritet povezuje tudi razumsko razlago in ji daje veliko težo.

sl.wikipedia.org

Racionalni del duše je tako izvor čustev in spontanosti, hkrati pa se tu ustvarjajo koncepti in prepričanja, zbirajo dokazi, torej razumsko delovanje.

sl.wikipedia.org

Likovno alegorija, v čutno dojemljivi podobi označuje mnogo bolj abstraktne pomene, le da so ti pomeni že vnaprej natančno razumsko določeni, torej ne samo nakazani, sluteni.

sl.wikipedia.org

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Lotil se je je preveč razumsko in nestrastno, ko da bi hotel ublažiti njeno elementarnost.

sl.wikipedia.org