Traducciones de „razglášati“ en el diccionario esloveno » inglés

razgláša|ti <-m; razglašal> V. form. imperf. trans.

1. razglašati (objaviti):

razglašati

to proclaim

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

to declare

razglašati

to announce

razglašati

to pronounce

razglášam vaju za moža in ženo

I pronounce you husband and wife

3. razglašati:

razglášati koga za mrtvega/lažnivca/nesposobnega

to declare sb dead/a liar/incompetent

Ejemplos de uso para razglášati

razglášati koga za mrtvega/lažnivca/nesposobnega

to declare sb dead/a liar/incompetent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zato sta ob vprašanju narodnega voditeljstva obe strani druga drugo izključevali, saj sta se razglašali za edinega predstavnika slovenskega naroda.

sl.wikipedia.org

Knjiga razglaša, da vse religije in ideologije počivajo na praznih konceptih in ne na večnih resnicah.

sl.wikipedia.org

Lahko se bori za uradno mednarodno priznanje ali pa se samo-razglaša za suverenega.

sl.wikipedia.org

Njegovi uradniški uvodniki so bili pogosto politični in oštevali večino takrat obstoječih političnih strank ali jih razglašali za zlomljene..

sl.wikipedia.org

Razglašali so škofovske (tudi patriarhove) odloke in so skrbeli, da so se le-ti izvajali.

sl.wikipedia.org

Vodno raztopino cinkovega sulfata razglašajo za učinkovito sredstvo za zatiranje mahu na strehah.

sl.wikipedia.org

Do upravnikov pride sporočilo, da delavci razbijajo šipe, podijo zaposlene ven iz tovarne ter razglašajo štrajk.

sl.wikipedia.org

Osman je mnogo let zavračal turški potni list, čeprav se je razglašal za turškega državljana.

sl.wikipedia.org

Soseda je začela razglašati, da je ribičeva žena čarovnica.

sl.wikipedia.org

Nekdanji avantgardisti so razglašali, da je vsa umetnost pred njimi "paseistična", saj da se prava začela šele z njimi.

sl.wikipedia.org