Traducciones de „prikleniti“ en el diccionario esloveno » inglés

priklen|íti <priklénem; priklênil> V. form. perf. trans.

prikleniti form. perf. od priklepati:

Véase también: priklépati

priklépa|ti <-m; priklepal> V. form. imperf. trans.

1. priklepati:

priklepati

to clamp

z lisicami priklépati avtomobile

to wheelclamp cars

2. priklepati fig. (navezati):

otroka preveč priklépa nase

s/he is an overbearing parent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kmeta so dokončno priklenili na zemljo.

sl.wikipedia.org

Večkrat ga je bolezen priklenila na posteljo.

sl.wikipedia.org

Nagrada za hrošča je na začetku znašala 1 cent in se je vsako leto podvojila, dokler je niso priklenili na njeno trenutno vrednost 327,60 ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Konec novembra 1988 je zbolel za pljučnico, ki ga je znova priklenila na posteljo.

sl.wikipedia.org

A grožnja finančnih sankcij v zvezi s specializacijami lahko specializante priklene na neželene mentorje.

sl.wikipedia.org

Mirko kupi pri njem pas, ki ga uroči, oropa lastne volje in priklene na vraga.

sl.wikipedia.org

Klotar je kraljico, ki je bila že v šestdesetih letih, pustil cele tri dni na natezalnici, potem pa jo je dal prikleniti na štiri konje in razčetveriti.

sl.wikipedia.org

V istem letu so se že pokazali prvi simptomi bolezni – ohromelost, glavoboli in slabovidnost – ki ga je zadnja leta njegovega življenja priklenila na posteljo.

sl.wikipedia.org

Besede so se napisale same, medtem, ko sem ponavadi se priklenil za mizo in jih spotil iz sebe.

sl.wikipedia.org

Ko pa je število knjig začelo naraščati, so jih začeli postavljati pokonci (konec renesanse), zaradi njihove vrednosti pa so jih priklenili na verigo in povezali s knjižno omaro.

sl.wikipedia.org