Traducciones de „potratiti“ en el diccionario esloveno » inglés

potrdí|ti <-m; potrdil> V. form. perf. trans.

potrditi form. perf. od potrjevati:

Véase también: potrjeváti

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> V. form. imperf. trans.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

to affirm

potrjevati

to confirm

potrjevati

to testify

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

to validate

potrjevati

to ratify

potrjevati zdravstveno kartico

to validate a health insurance card

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

to prove

potrjevati

to corroborate

potrjevati

to validate

rezultati potrjujejo predpostavke

the results support the hypotheses

4. potrjevati preg:

izjema potrjuje pravilo

the exception that proves the rule

potróbi|ti <-m; potrobil> V. form. perf. intr.

potrobiti

to honk (the horn)

potrobiti

to hoot (the horn)

potróbiti pešcu

to honk at the pedestrian

potroší|ti <potróšim; potróšil> V. form. perf. trans.

potrošiti

to spend

potrošiti

to expend

potrošiti

to waste

potrošíti denar

to spend one's money

potrkáva|ti <-m; potrkaval> V. form. imperf. intr.

potrkavati

to patter

potrkavati

to tap

potrkavati

to rap

dež potrkáva na okna

rain is pattering against the windows

potrát|en <-na, -no> ADJ.

potraten

wasteful

potraten

spendthrift

potrátno ADV.

potratno

wastefully

potŕga|ti <-m; potrgal> V. form. perf. trans.

potrgati

to tear

potrgati

to pull

potrgati

to pluck

potŕgati rože

to pluck the flowers

neurje je potŕgalo električne žice

the storm tore down electrical wiring

potŕka|ti <-m; potrkal> V. form. perf. intr.

1. potrkati:

potrkati

to knock

potŕkati na vrata

to knock on the door

2. potrkati fig.:

potŕkati na vest sodnikov

to appeal to the conscience of judges

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, touch wood! enslslre-brit-s

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, knock on wood! enslslre-am-s

potrésa|ti <-m; potresal> V. form. imperf. trans.

potresati

to sprinkle

potrésati pecivo s sladkorjem

to sprinkle the pastry with sugar

potrp|éti <potrpím; potrpèl> V. form. perf. intr.

1. potrpeti:

potrpeti

to be patient

potrpeti

to bear

potrpeti

to endure

malo potrpite, saj bo minilo!

have a little patience, it'll be over soon!

2. potrpeti preg:

za lepoto je treba potrpeti

no pain no gain

potrés|ti <-em; potresel> V. form. perf. trans.

1. potresti form. perf. od potresati:

2. potresti (sunkovito premakniti):

potresti

to shake

Véase también: potrésati

potrésa|ti <-m; potresal> V. form. imperf. trans.

potresati

to sprinkle

potrésati pecivo s sladkorjem

to sprinkle the pastry with sugar

potrátnost <-isamo sg > SUST. f

potratnost

wastefulness

potrj|eváti <potrjújem; potrjevàl> V. form. imperf. trans.

1. potrjevati (trditi, da je kaj res):

potrjevati

to affirm

potrjevati

to confirm

potrjevati

to testify

2. potrjevati (dokumente):

potrjevati

to validate

potrjevati

to ratify

potrjevati zdravstveno kartico

to validate a health insurance card

3. potrjevati (dokazovati):

potrjevati

to prove

potrjevati

to corroborate

potrjevati

to validate

rezultati potrjujejo predpostavke

the results support the hypotheses

4. potrjevati preg:

izjema potrjuje pravilo

the exception that proves the rule