Traducciones de „posésti“ en el diccionario esloveno » inglés

I . posé|sti <-dem; posedel> V. form. perf. trans.

posesti

to sit

posésti goste okrog mize

to sit the guests around the table

II . posé|sti V. form. perf. v. refl.

posesti posésti se:

posésti se

to sit

posédli so se na tla

they sat down on the ground

Ejemplos de uso para posésti

mótenje posesti

land trespassing

ograja ločuje sosednji posesti

the fence separates one property from the other

posésti goste okrog mize

to sit the guests around the table

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Lastniki zemljišč so desetletja vztrajno stali pod stabilno beneško vladavino, odkupovali so majhna posestva in utrjevali svoja posestva ne le z nakupom, temveč z zamenjavo pomembnih posesti z drugimi posestniki.

sl.wikipedia.org

Znotraj svojih posesti so ustanavljali manufakturne delavnice, odpirali tudi rudnike in obrate za predelavo kovin, vse temelječe na ceneni delovni sili.

sl.wikipedia.org

Pridobil si je velike posesti na zgornjem Švabskem.

sl.wikipedia.org

Prvi je že omenjeni neposredni izgon kmetov iz posesti zemljiškega veleposestnika.

sl.wikipedia.org

Faraoni so posesti poklanjali tudi svojim posmrtnim kultom in templjem, da bi jih častili tudi po smrti.

sl.wikipedia.org

Razpad kolonijalnih posesti je za intelektualce razlog globoke moralne krize.

sl.wikipedia.org

Mnogo zaključkov je bilo namenjenih discipliniranju opozicije; kralj je dobil pravico zahtevati nazaj darila in posesti, ki so bile izsiljene v boju z opozicijo.

sl.wikipedia.org

Njegovi nasledniki so njegove posesti obdržali, njihov rang pa se je za več stoletij znižal na rang vezirja z dvema konjskima repoma.

sl.wikipedia.org

Posesti so bile izvzete iz upravnih in sodnih oblasti lokalnih gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Zaradi sporov med bratoma so velikaši – baroni- prisilili vladarja, da jim je v zameno za podporo daroval vedno več posesti, celo županije.

sl.wikipedia.org