Traducciones de „poravnavo“ en el diccionario inglés » esloveno

they reached an out-of-court settlement

dosegli so zunajsodno poravnavo

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

V slovenski ureditvi, pa tudi v primerjalnem pravu poznamo dva glavna razloga, zaradi katerih je mogoče predlagati stečaj oz. prislino poravnavo: insolventnost in prezadolženost.

sl.wikipedia.org

Kanoniki so prejeli finančno poravnavo, nepremičnine je zdaj upravljal bernski sodni izvršitelj.

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu najdemo tudi drugačne predpisane večine; pogosta je določba, da mora za prisilno poravnavo glasovati dvojna večina upnikov: večina upnikov po njihovem številu, kakor tudi po velikosti terjatev.

sl.wikipedia.org

Zaradi finančne sanacije mnogi zdravstveni zavodi ožijo plačila (vključno s poravnavo nadur in napredovanji) medicinskim sestram.

sl.wikipedia.org

Namigovalo se je, da so mu pri plačilu stroškov pomagali člani kraljeve družine v zameno za izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org

Včasih vrsta zgornjih kamnov dopolnjuje vrh zidu z dolgo pravokotno stranjo vsakega kamna, pravokotno na poravnavo zidu.

sl.wikipedia.org

Prisilno poravnavo potrdi sodišče, če je za to glasovalo 60 % upnikov glede na velikost terjatev.

sl.wikipedia.org

Predlog za poravnavo so lahko sprožile stranke same, lahko pa tudi pravdno ali kazensko sodišče.

sl.wikipedia.org

Vsaj med münchensko in ingolstadtsko vejo je ta proces vodil v večje medsebojno razumevanje in poravnavo.

sl.wikipedia.org

Tožbo so rešili z izvensodno poravnavo.

sl.wikipedia.org