Traducciones de „požrtvovalnost“ en el diccionario esloveno » inglés

požrtvoválnost <-isamo sg > SUST. f

požrtvovalnost

self-sacrifice no pl.

požrtvovalnost

selflessness no pl.

Ejemplos de uso para požrtvovalnost

cénim tvojo požrtvovalnost

I value your willingness to make sacrifices

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Ob pomoči švedske cerkve in veliki požrtvovalnosti domačih vernikov je bila cerkev dne 2. julija 1962 blagoslovljena in predana svojemu namenu.

sl.wikipedia.org

Adorno pravi, da je samoohranitev družbe postala nerazpoznavna od družbeno odobrene požrtvovalnosti: "primitivnih" ljudi, primitivnih vidikov ega in primitivnih, mimetičnih poželenj, katere najdemo v imitaciji in simpatiji.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz latinskega missio, ki pomeni poslanstvo ali nalogo, kar upravičuje vnemo in požrtvovalnost misijonarjev, saj se čutijo izvoljeni vršilci dolžnosti.

sl.wikipedia.org

Potem v odnosih s fevdalci, s svojo neverjetno vztrajnostjo, sposobnostjo in požrtvovalnostjo, doseže premostitev razrednih in socialnih razlik.

sl.wikipedia.org

S sebičnostjo genov lahko pojasnimo nesebično požrtvovalnost organizmov, ki se na prvi pogled zdi protislovna.

sl.wikipedia.org

S svojo požrtvovalnostjo so dobili rezultate, ki še danes vzbujajo spoštovanje in občudovanje.

sl.wikipedia.org

Gradnja gasilskega doma je zahtevala veliko volje in požrtvovalnosti.

sl.wikipedia.org

Romantike je zanimal boj in sklicevali so se na čustva, vnemo in požrtvovalnost resničnih domoljubov, ki bi lahko osvobodili poljski narod izpod okupatorja.

sl.wikipedia.org

Od njih pravljice ne pričakujejo npr. bojevitosti ali celo nasilnosti kot od moških junakov, bolj poudarjajo druge lastnosti: vztrajnost, požrtvovalnost, potrpežljivost, stanovitost, ljubeznivost...

sl.wikipedia.org

Avtotiza (grško autothysis – požrtvovalnost) je v splošnem proces, pri katerem živali uničijo oz. žrtvujejo same sebe za namen obrambe pred plenilci oz. napadalci.

sl.wikipedia.org