Traducciones de „osemeniti“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

osemenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUST. f

osemenitev

insemination no pl.

osemenítev krave

cow insemination

obremení|ti <-m; obremenil> V. form. perf. trans.

obremeniti

to burden

obremeniti

to weigh down

obremeniti

to load (down)

obremeníti tovornjak

to weigh down the lorry

obremeníti hčerko z delom

to put burden on one's daughter with chores

Véase también: obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> V. form. imperf. trans.

1. obremenjevati (nalagati breme):

obremenjevati

to burden

obremenjevati

to load

preveč obremenjujete voz

you're overloading the cart

moža obremenjuje s svojimi težavami

she troubles her husband with her problems

2. obremenjevati DER.:

obremenjevati

to incriminate

obremenjevati

to charge

obremenjuje ga laganje pred poroto

he is charged with pergury

II . obremenj|eváti V. form. imperf. v. refl.

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

to worry

ne obremenjuj se zaradi tega

don't worry over this

bremení|ti <-m; bremenil> V. form. imperf. trans.

1. bremeniti (obremenjevati):

bremeniti

to burden

nočem te bremeníti s svojimi težavami

I do not want to burden you with my problems

2. bremeniti DER. (obdolževati):

bremeniti

to charge

bremeniti

to incriminate

bremeníjo ga sodelovanja pri tatvini

he is charged with accessory to theft

bal se je, da bi bremeníl sebe, če bi pričal

he was afraid that he would incriminate himself if he testified