Traducciones de „opera“ en el diccionario esloveno » inglés

óper|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. opera MÚS.:

opera

opera

uprizoritev ópere

opera performance

napisati libreto za ópero

to compose a libretto for an opera

2. opera (poslopje):

opera

opera house

ópera bo do jeseni zaprta

the opera is closed until autumn

Ejemplos de uso para opera

baládna opera MÚS.

balladic opera

ópera bo do jeseni zaprta

the opera is closed until autumn

opera z nàdnapísi v slovenskem jeziku

opera with Slovene supertitles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Dijakinje, ki so sodelovale v krožku, so se udeležile tudi republiškega tekmovanja v ljubljanski operi in tam zasedle enega od prvih mest.

sl.wikipedia.org

Praga je kulturni center Češke z mnogo gledališči, operami, koncertnimi dvoranami, razstavišči in glasbenimi društvi.

sl.wikipedia.org

Operi dajejo posebno notranjo moč konsistentnost dramske zgodbe, mojstrska enotnost glasbe in libreta in poigravanje z idejo gledališča v gledališču.

sl.wikipedia.org

Gledališča bi tako predstavljala kot samostojne projekte tako kibuki, italijansko opero, broadwayski muzikal ali angleško melodramo.

sl.wikipedia.org

Opera je bila večkrat uprizorjena tudi na slovenskih opernih odrih.

sl.wikipedia.org

Navadno so predvajani na dnu zaslona, zlasti v gledališču in operi pa kot projekcija nad odrom (nadnapisi).

sl.wikipedia.org

Zaprl je opero, akademije so ostale brez podpore, čemur je sledil eksodus znanstvenikov in umetnikov.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postal osrednja osebnost tamkajšnjega glasbenega življenja, dirigiral je v operi ter na različnih koncertih in festivalih.

sl.wikipedia.org