Traducciones de „olájšati“ en el diccionario esloveno » inglés

I . olájša|ti <-m; olajšal> V. form. perf. trans.

olajšati

to relieve

olájšati komu bolečine

to relieve sb's pains

olájšati komu delo

to make sb's job easier

II . olájša|ti V. form. perf. v. refl.

olajšati olájšati se fig.:

olájšati se

to relieve oneself

olájšati se v grmovju

to relieve oneself in the bushes

Ejemplos de uso para olájšati

olájšati se v grmovju

to relieve oneself in the bushes

olajšati si dúšo

to get sth off one's chest

olájšati komu bolečine

to relieve sb's pains

olájšati komu delo

to make sb's job easier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Agitacijo lahko pomagajo olajšati benzodiazepinska zdravila.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj je standardizirati dostopne točke v bibliografskih katalogih, izboljšati povezavo med katalogi in predvsem olajšati raziskovanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Ti ljudje niso depresivni, psihotični, ne kličejo na pomoč, poskušajo sami nadzirati svojo usodo in si olajšati trpljenje, kar lahko naredijo samo tako, da umrejo.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se misli, ki se vedno znova vračajo, pri človeku razvijejo izrazit tesnoben občutek, ki ga nato posamezniki skušajo olajšati s kompulzivnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Medslovanščina je umetni sporazumevalni jezik, temelječ na praslovanščini, ki skuša olajšati medsebojno sporazumevanje govorcev različnih slovanskih jezikov.

sl.wikipedia.org

Marca 2003 je začel delovati enotni portal upravnih enot, katerega namen je bil olajšati državljanom zamudna opravila na upravnih enotah.

sl.wikipedia.org

Namen strani je olajšati iskanje slovendkih pregovorov, rekov itd., ki so nastali iz latinskih izrekov.

sl.wikipedia.org

Posameznik na ta način skuša olajšati svoje negotovosti in nezadovoljstva, ki izhajajo iz otroštva, v katerem ni bil deležen zadovoljitev svojih želja in potreb.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je vplivati na pacientovo razmišljanje in posledično na njegovo usodo, ne pa samo kratkoročno olajšati njegov vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Prizadeti ljudje si poskušajo olajšati prepoznavanje ljudi s t.i.

sl.wikipedia.org