Traducciones de „očarati“ en el diccionario esloveno » inglés

očára|ti <-m; očaral> V. form. perf. trans.

očarati

to charm

očarati

to dazzle

očarati

to captivate

z lepoto očára vsakega moškega

she captivates every man with her beauty

turiste očára pestra ponudba

tourists are impressed by a wide range of activities

očáral jih je s svojim znanjem

he dazzled them with his knowledge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Očarala ga je naravna lepota dežele in preprostost ljudi.

sl.wikipedia.org

Brez konca naj njegova ponosna umetnost z ognjem naj očara.

sl.wikipedia.org

Slika ima 'tiho' vzdušje, ki še vedno očara sodobne gledalce.

sl.wikipedia.org

Freud (1913) je predvideval, da posamezniki, s tem osebnostnim tipom očarajo ostale kot močne osebnosti, še posebej, v vodstvenih funkcijah.

sl.wikipedia.org

Kljub nekakšnim okornostim in tankosti kažejo graciozno gibanje, njihov nežen izraz duše, njihovi globoki in resnični občutki pa gledalca očarajo z veliko močjo.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudi v vodnem kraljestvu povodnega moža, ga vse bogastvo očara in se začne igrati z igračami.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Fenomen mu da govor, ki očara vse ljudstvo, nasprotniki pa se zarotijo proti njemu.

sl.wikipedia.org

Očaralo ga je visoko razvito gospodarstvo in organiziranost države, spoznal je pomen trgovine in podjetništva, kar je vse imelo odločujoč vpliv na njegovo kasnejše vladanje.

sl.wikipedia.org

Ko pri vdovi služi že skoraj dve leti na sprehodu sreča lepega moškega, ki jo povsem očara.

sl.wikipedia.org