Traducciones de „notability“ en el diccionario esloveno » inglés

notariát <-a, -a, -i> SUST. m DER.

notariat

notary public's office

notársk|i <-a, -o> ADJ. DER.

notarski

notarial

notárska pisarna/tarifa

notary's office/tariff

splošno notársko overjeno pooblastilo

power of attorney

notárske storitve

notary services

notácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. notacija:

notacija MÚS., MAT.

notation

algebraična/glasbena notácijja

algebraic/musical notation

2. notacija FIN.:

borzna notácija

stock notation

stabilizátor <-ja, -ja, -ji> SUST. m TÉC.

stabilizator

stabiliser

stabíl|en <-na, -no> ADJ.

stabilen

stable

stabílne razmere

stable conditions

čustveno stabílen

emotionally stable

v stabílnem stanju MED.

in a stable condition

stabílno ADV.

stabilno

stably

stabilno

firmly

stabílno stati

to stand firmly

nèstabíl|en <-na, -no> ADJ.

1. nestabilen (nezanesljiv, majav):

nestabilen

unsteady

nestabilen

wobbly

nèstabílen stol

unsteady [ali wobbly] chair

2. nestabilen fig. (negotov, spremenljiv):

nestabilen

volatile

nestabilen

unstable

nèstabílen političen položaj

unstable [ali volatile] political situation

3. nestabilen FÍS.:

nèstabílno atomsko jedro

volatile nuclear core

4. nestabilen METEO.:

nèstabílne razmere v ozračju

changeable atmospheric conditions

nèstabílnost <-isamo sg > SUST. f

1. nestabilnost (nezanesljivost, majavost):

nestabilnost

unsteadiness no pl.

začutil je nèstabílnost, vendar ni padel

he experienced a sense of unsteadiness, but did not fall

2. nestabilnost fig. (negotovost, spremenljivost):

nestabilnost

instability no pl.

nestabilnost

volatility no pl.

duševna/politična/finančna nèstabílnost

mental/political/financial instability