Traducciones de „nastanek“ en el diccionario esloveno » inglés

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

nastanek

emergence no pl.

nastanek

origin

nastánek vesolja

beginning of the universe

čas in kraj nastánka

time and place of origin

Ejemplos de uso para nastanek

nastanek vesólja

beginning [ali origin] of the universe

nastánek vesolja

beginning of the universe

nastanek svéta

creation of the world

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Prafarna organizacija je nastala iz dveh tipov (po nastanku) cerkva.

sl.wikipedia.org

Tako naj bi bil nastanek ukrajinščine ter ruščine in beloruščine povezan z razpadom praslovanščine.

sl.wikipedia.org

Tako je nastalo mnogo različnih tolmačenj in legend o nastanku te organizacije.

sl.wikipedia.org

Pihala in trobila so bila bolj razširjena ob nastanku rocka, danes pa so v glavnem zanemarjena, z izjemo saksofona, ki se počasi uveljavlja.

sl.wikipedia.org

Vinaja pitaka vsebuje disciplinarna pravila za budistične menihe in nune, kot tudi razlage o razlogih za nastanek teh pravih, oporna besedila in doktrinarne razlage.

sl.wikipedia.org

To vpliva tudi na stopnjo nastanka peptidnih vezi med prolinom in drugimi aminokislinami.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku svetovne kulture se pojavi »problem globalnosti« - problem zagotavljanja prostora za koeksistenco, saj je svet postal enoten prostor.

sl.wikipedia.org

Vplivala je tudi na nastanek slik mrtvaškega plesa (danse macabre) – posebno znan je tisti v hrastoveljski cerkvi.

sl.wikipedia.org

Ob nastanku je območje vile pokrivalo območje z obsegom skoraj 3 milje.

sl.wikipedia.org

V njem so se oblikovale prve celine, prišlo pa je tudi do nastanka zgodnje atmosfere in življenja.

sl.wikipedia.org