Traducciones de „nèmílost“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

nèmílost <-inavadno sg > SUST. f fig.

pasti pri kom v nèmílost

to get on the wrong side of sb coloq.

biti izročen komu na milost in nèmílost

to be at sb's mercy

Ejemplos de uso para nèmílost

pasti pri kom v nèmílost

to get on the wrong side of sb coloq.

biti izročen komu na milost in nèmílost

to be at sb's mercy

biti komu izročen na mílost in nemilost fig.

to be at sb's mercy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kmalu spozna somišljenike, hkrati pa pade v nemilost na delovnem mestu in pri oblasteh, ki izkoriščajo situacijo za udobno vladanje.

sl.wikipedia.org

V obdobju turških vpadov so bile vasi na milost in nemilost izpostavljene sovražniku.

sl.wikipedia.org

Bligh in še osemnajst drugih mornarjev je v majhnem rešilnem čolnu ostalo prepuščenih na milost in nemilost oceanu.

sl.wikipedia.org

S političnim delovanjem je padel v vladno nemilost.

sl.wikipedia.org

Primorska je bila po vojni na milost in nemilost prepuščena volji zmagovitih antantnih držav.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba, da je 1490 prišel sam inkvizitor v nemilost pri cerkveni oblasti, češ da slabo opravlja svoj posel.

sl.wikipedia.org

Junaki njegovih zgodb so praviloma ljudje, ki jih je življenje pahnilo na rob, marginalci, izročeni na milost in nemilost ostalim.

sl.wikipedia.org

Juvarrovo delo, skupaj z baročno umetnostjo in arhitekturo je padla v nemilost z vzponom neoklasicizma.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so jih celo prepovedali, če je prejšnji nosilec naslova padel v nemilost.

sl.wikipedia.org

Mordekaj, ki je sedel ob vratih palače, se novemu podkralju ni priklonil in zato padel v nemilost (3:2-5).

sl.wikipedia.org