Traducciones de „lopotec“ en el diccionario esloveno » inglés

klopôt|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

klopotec

wind rattle

lepôt|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m fig.

lepotec

beauty

lepotec

adonis

lepotec

good-looker coloq.

lepotec

beaut coloq.

mogót|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m fig.

mogotec

magnate

mogotec

mogul

mogotec

tycoon

trgovski mogótec

merchant tycoon

denarni mogótec

financial mogul

popót|en <-na, -no> ADJ.

popoten

travelling enslslre-brit-s

popoten

traveling enslslre-am-s

popótna torba

travelling bag

lópov <-a, -a, -i> SUST. m slabš

lopov

villain coloq.

lopov

scoundrel old

lopov

rogue old

lópov je vlomil v hišo

the villain broke into the house

lopút|a <-e, -i, -e> SUST. f

loputa

flap

loputa

trap

loputa

trapdoor

strešna lopúta

roof flap

lopát|a <-e, -i, -e> SUST. f

lopata

shovel

lopata

spade

lopáta za kidanje snega

snow shovel

vrtna lopáta

garden spade

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUST. m

1. lonec (za kuhanje):

lonec

pot

v lôncu se kuha juha

soup is cooking in the pot

2. lonec (za rože):

lonec

pot

rože je presadila v večji lônec

she replanted the flowers into a bigger pot

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

lovec (-ka)

hunter

lôvec na jelene/na denar

deer/money hunter

lóčen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

ločenec (-ka)

divorcee

ločenec (-ka)

divorcé enslslre-am-s

lokál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUST. m coloq.

1. lokalec (vlak, avtobus):

lokalec

local

2. lokalec (lokalni medij):

lokalec

local newspaper

lomíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUST. m TÉC.

lomilec

breaker

lomílec ledu

ice crusher

lovíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

1. lovilec:

lovilec (-ka)

catcher

lovílec muh

fly catcher

lovílec sanj

dreamcatcher

2. lovilec šport:

lovilec (-ka)

catcher

potóm|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

potomec (-ka)

descendant

potomec (-ka)

offspring

potomec (-ka)

scion

umreti brez potómca

to die childless

ropòt <ropôtanavadno sg > SUST. m

ropot

clatter

ropot

rattle

ropot

rumble

ropòt pisalnega stroja

the clatter of a typewriter

ropòt bobna

the rattle of a drum

ropòt težkih vozil

the rumble of heavy vehicles

topòt <topôtanavadno sg > SUST. m

topot

stamp no pl.

topot

tramp no pl.

topòt konjskih kopit

the stamp of horses' hoofs

potèk <potéka, potéka, potéki> SUST. m

1. potek (trajanje):

potek

course

2. potek (konec):

potek

termination

potek

expiry enslslre-brit-s

potek

expiration enslslre-am-s

I . potém ADV.

1. potem (pozneje):

potem

later

potem

afterwards

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

then

potem

afterwards

šli so v trgovino, potém pa v kino

they went to the shop and then to the cinema

II . potém PARTIKULA

1. potem (posledica):

potem

then

če ..., potém

if..., then

če je to res, potém nam bo huda predla

if this is true, then we're in big trouble

2. potem (sklepanje):

potem

so

potem

then

potém te ne bo?

so you're not coming?

3. potem:

pa kaj potém?

so what?

III . potém CONJ.

potém ko

when

potém ko

after

pót|en <-na, -no> ADJ.

poten

travelling

pótni list

passport

pótni nalog

travel order