Traducciones de „krstnik“ en el diccionario esloveno » inglés

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

vrstnik (vrstníca)

peer

pritisk vrstníkov

peer pressure

ústnik <-a, -a, -i> SUST. m MÚS.

ustnik

mouthpiece

lastník <-a, -a, -i> SUST. m

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja DER.

majority shareholder of a company

méstnik <-asamo sg > SUST. m LING.

mestnik

locative (case) no pl.

véstnik <-a, -a, -i> SUST. m

vestnik

gazette

vestnik

journal

vestnik

newsletter

planinski véstnik

mountaineering gazette

gospodarski véstnik

economic journal

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) MILIT.

častnik (částnica)

officer

krvník <-a, -a, -i> SUST. m

1. krvnik:

krvnik

executioner

krvnik

hangman

krvník in žrtev

victim and executioner

2. krvnik fig.:

biti sam sebi krvník

to dig one's own grave

biti sam sebi krvník

to dig a grave for oneself

króžnik <-a, -a, -i> SUST. m

1. krožnik:

krožnik

plate

poln króžnik juhe

full plate of soup

plastični/porcelanasti króžnik

plastic/porcelain plate

2. krožnik TÉC.:

satelitski króžnik

satellite dish

3. krožnik:

leteči króžnik

flying saucer

kótnik <-a, -a, -i> SUST. m TÉC.

zarisni/mizarski kótnik

try square/carpentry square

merilni kótnik

protractor

kŕst|a <-e, -i, -e> SUST. f

krsta

coffin enslslre-brit-s

krsta

casket enslslre-am-s

položili so ga v kŕsto

he was placed in a coffin

kŕst|en <-na, -no> ADJ.

1. krsten REL.:

krsten

baptismal

kŕstni boter

godfather

kŕstni list

christening [ali baptism] certificate

kŕstno ime

Christian name

kŕstno ime

first name

kŕstno ime

given name enslslre-am-s

2. krsten fig.:

kŕstna uprizoritev

opening night

kŕstna uprizoritev

first performance

krstí|ti <-m; krstil> V. form. perf., form. imperf. trans.

1. krstiti REL.:

krstiti

to baptize

krstiti

to baptise enslslre-brit-s

krstiti

to christen

krstíti otroka

to baptize a child

2. krstiti (slavnostno uvesti):

krstiti

to christen

krstíti jadrnico

to christen a sailing boat

stótnik (stótnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) MILIT.

stotnik (stótnica)

captain

bítnik <-a, -a, -i> SUST. m, beatnik

bitnik

beatnik

čétnik (čétnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f) HIST.

četnik (čétnica)

chetnik

jetník (jetníca) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

jetnik (jetníca)

prisoner

jetnik (jetníca)

convict

jetnik (jetníca)

inmate

politični jetník

political prisoner

politični jetník

prisoner of State

pobegli jetník

escaped convict

létnik <-a, -a, -i> SUST. m

1. letnik (pri publikacijah):

letnik

volume

v zadnji številki lanskega létnika

in the last number of the last year's volume

2. letnik (starost):

letnik

vintage

midva sva isti létnik

we’re the same age

midva sva isti létnik

we were born in the same year

avto, létnik 2001

car, year 2001

3. letnik (leto šolanja):

hodi v tretji létnik srednje šole

s/he is in third grade of secondary school enslslre-brit-s

hodi v tretji létnik srednje šole

s/he is a junior in high school enslslre-am-s

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. potnik:

potnik (pótnica)

passenger

potnik (pótnica)

commuter

2. potnik fig.:

slepi pótnik

stowaway

3. potnik:

trgovski pótnik

sales representative

trgovski pótnik

travelling salesman enslslre-brit-s old

trgovski pótnik

traveling salesman enslslre-am-s old

beatnik <-a, -a, -i> [bítnik] SUST. m

beatnik → bitnik:

Véase también: bítnik

bítnik <-a, -a, -i> SUST. m, beatnik

bitnik

beatnik

blátnik <-a, -a, -i> SUST. m

blatnik

fender

sprednji desni blátnik na avtu

front right fender