Traducciones de „izpodbijati“ en el diccionario esloveno » inglés

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> V. form. imperf. trans. DER.

izpodbijati

to rebut

izpodbijati

to refute

izpodbijati

to dispute

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

Ejemplos de uso para izpodbijati

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Zgodovinarji in pravni strokovnjaki izpodbijajo veljavnost oporoke iz več razlogov, med katerimi je najmočnejši razlog ta, da je oporoko sestavil mladoletni in močno bolan kralj.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru je treba s tožbo izpodbijati prvostopenjski upravni akt, na katerega se odločitev o zavrnitvi pritožbe nanaša.

sl.wikipedia.org

Ta prizadevanja so naletela na nasprotovanje okoljevarstvenikov, ki izpodbijajo legalnost posegov v park po sodni poti in pred evropskimi institucijami ter redno prirejajo proteste.

sl.wikipedia.org

V poljski volilni monarhiji se je pogosto dogajalo, da so poraženci izpodbijali rezultate volitev.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki posvojitev trdijo, da otrok v istospolni skupnosti ne more pravilno odraščati zaradi pomanjkanja raznospolnih vzorcev, čeprav večina raziskav in strokovnih organizacij te trditve izpodbija.

sl.wikipedia.org

Perdikov položaj regenta in njegov nadzor nad kraljevo družino so po teh dogodkih takoj začeli izpodbijati.

sl.wikipedia.org

Vendar pa številne študije to izpodbijajo, zato je potrebno narediti več raziskav na tem področju.

sl.wikipedia.org

Zakon o računskem sodišču pa dodaja, da aktov, s katerimi izvršuje svojo revizijsko pristojnost, ni dopustno izpodbijati pred sodišči niti pred drugimi državnimi organi.

sl.wikipedia.org

V 11. in 12. stoletju je vrsta papežev izpodbijala oblast evropskim monarhijam.

sl.wikipedia.org

Nekatere figure na freski so mu tradicionalno pripisovali, vendar to umetnstni zgodovinarji 20. stoletja izpodbijajo.

sl.wikipedia.org