Traducciones de „grig“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

gríč <-a, -a, -i> SUST. m

grič

hill

na gríču stoji cerkev

there is a church on the hill

gríl <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

gril

grill

meso so spekli na grílu

they grilled the meat

gŕb <-a, -a, -i> SUST. m

grb

coat-of-arms

grb

blazon

mestni/državni gŕb

city/state coat-of-arms

gŕd <-a, -o> ADJ.

1. grd (nelep):

grd

ugly

gŕda slika

ugly painting

2. grd (slab):

grd

bad

gŕdo vedenje/vreme

bad behaviour/weather

gŕde navade

bad habits

3. grd (neprijeten):

grd

unpleasant

gŕd spomin

unpleasant memory

gŕm <-a, -a, -i> SUST. m

1. grm BOT.:

grm

bush

leskov/šipkov gŕm

hazel/dog rose bush

2. grm fig.:

v tem gŕmu tiči zajec

there is the rub old

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SUST. m

1. grad:

grad

castle

ogledati si grád

to make a tour of the castle

obnavljati grád

to renovate a castle

2. grad fig.:

zidati si grádove v oblakih

to build castles in the clouds [ali sky]

gráf <-a, -a, -i> SUST. m

graf MAT., TÉC.

graph

gráf prikazuje gibanje vrednosti delnic

the graph shows the movement of stock worth

gràh <gráha, gráha, gráhi> SUST. m BOT.

grah

pea

gѓč|a <-e, -i, -e> SUST. f

grča

gnarl

grdó ADV.

grdo

badly

grdo

poorly

grdó govoriti o kom

to bad-mouth sb

gréh <-a, -a, -i> SUST. m

1. greh REL.:

greh

sin

smrtni gréh

deadly sin

spovedati se gréhov

to confess one's sins

2. greh fig.:

biti vreden gréha

to be worthy of sin

stari gréhi

old sins

gŕl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

1. grlo ANAT.:

grlo

throat

grlo

larynx

boli me gŕlo

I have a sore throat

2. grlo (zožanje):

grlo

neck

gŕlo steklenice

bottle neck

gŕlo steklenice

neck of the bottle

I . grób <-a, -o> ADJ.

1. grob (neizdelan):

grob

rough

grób osnutek

rough draft

2. grob (človek):

grob

rough

biti grób do otrok

to be rough towards children

3. grob (ocena):

grob

rough

grób izračun

rough estimate

II . grób ADV.

načrti so v gróbem izdelani

the plans are more or less made

na gróbo narezana čebula

onion cut into large pieces [ali chunks]

gròf <grôfa, grôfa, grôfi> SUST. m

1. grof HIST.:

grof

count

grof

earl enslslre-brit-s

deželni/mejni gròf

state/border earl

2. grof fig.:

živeti kot gròf

to live like a lord

grám <-a, -a, -i> SUST. m (utežna mera)

gram

gram

gŕb|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. grba (del telesa):

grba

hump

imeti gŕbo

to have a hump

kamelja gŕba ZOOL.

camel hump

2. grba fig.:

imeti koga na gŕbi

to have sb on your back

nakopati si koga na gŕbo

to make an enemy

gréd <gredí, gredí, gredí> SUST. f

1. gred šport:

gred

balance beam

gimnastična vaja na grédi

balance beam routine

2. gred (za kokoši):

gred

roost

na grédi ni bilo niti ene kokoši

there were no chicken on the roost

gròm <grômanavadno sg > SUST. m

grom

thunder

gròš <grôša, grôša, grôši> SUST. m

1. groš star:

groš

penny

2. groš fig.:

ta ura ni vredna počenega gròša

this watch [ali clock] is not worth a penny

žíg <-a, -a, -i> SUST. m

žig

stamp

žig

seal

poštni žíg

postmark