Traducciones de „fantasy-rich“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

fantástik|a <-esamo sg > SUST. f

1. fantastika (nerealni svet):

fantastika

fantasy

fantastika

fiction no pl.

revščina je realnost, ne fantástika

poverty is a reality, not fantasy

2. fantastika:

CINE, LIT. znanstvena fantástika

science-fiction no pl.

CINE, LIT. znanstvena fantástika

sci-fi no pl.

to je zgled odlične fantástike

this is imaginative fantasy [ali fiction] at its best

kántávtoric|a <-e, -i, -e> SUST. f

kantavtorica → kantavtor:

Véase también: kántávtor

kántávtor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUST. m (f) MÚS.

kantavtor (ica)

singer-songwriter

fantástk|a <-e, -i, -e> SUST. f

fantastka → fantast:

Véase también: fantást

fantást (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. fantast (sanjač):

fantast (ka)

dreamer

fantast (ka)

fantasist

ta človek je fantást z bujno domišljijo

the man is a dreamer with a vivid imagination

2. fantast (pisatelj):

je en najboljših fantástov

he's one of the best fantasy [ali fiction] writers

3. fantast (vizionar):

fantast (ka)

visionary

fantástič|en <-na, -no> ADJ.

1. fantastičen (odličen):

fantastičen

fantastic

fantastičen

phenomenal

fantastičen

terrific

fantastičen

fabulous

fantástičen igralec/dosežek

a phenomenal [ali fantastic] actor/achievement

2. fantastičen (domišljijski):

fantastičen

fantastic(al)

znanstveno-fantástični film

sci-fi film [ali movie]

fantástično bajeslovno bitje

fantastical creature

fantástična bitja v fantástičnem svetu

fantastical creatures in a make-believe [ali fantastic] world

fantástično ADV.

fantastično

fantastically

fantástično srečo smo imeli

we were incredibly lucky

fantástično srečo smo imeli

we had fantastic luck

fantalín <-a, -a, -i> SUST. m fig.

fantalin

urchin

fantalíni na mestnih ulicah

street kids [ali urchins]

fantazíj|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. fantazija (domišljijska predstava):

fantazija

daydream

fantazija

fantasy

fantazija

reverie

film je bil nenavadna in čudovita fantazíja

the film was an unusual and wonderful fantasy

spolne fantazíje

sexual fantasies

objekt moških fantazíj

the object of male fantasy [ali fantasies]

2. fantazija samo sg (domišljija):

fantazija

fantasy no pl.

fantazija

imagination no pl.

njene risbe so čista fantazíja

her drawings [ali pictures] are pure fantasy

3. fantazija (vrsta skladbe):

fantazija

fantasia

fantazíra|ti <-m; fantaziral> V. form. imperf. intr. slabš

fantazirati

to fantasise

fantazirati

to daydream

ves čas nekaj fantazíra

s/he keeps fantasising about this and that

spet fantazíraš, je rekel oče

you are daydreaming again, said the father

fantást (ka) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

1. fantast (sanjač):

fantast (ka)

dreamer

fantast (ka)

fantasist

ta človek je fantást z bujno domišljijo

the man is a dreamer with a vivid imagination

2. fantast (pisatelj):

je en najboljših fantástov

he's one of the best fantasy [ali fiction] writers

3. fantast (vizionar):

fantast (ka)

visionary