Traducciones de „dramatizácija“ en el diccionario esloveno » inglés

dramatizácij|a <-e, -i, -e> SUST. f

dramatizacija

dramatisation

dramatizácija romana

dramatisation of a novel

Ejemplos de uso para dramatizácija

dramatizácija romana

dramatisation of a novel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Alternativni načini prirejanja največkrat ne vsebujejo zapisa dialogov, ampak izvirno besedilo vizualizirajo, pri čemer postane dramatizacija režiserski in ne le dramaturški postopek.

sl.wikipedia.org

Dramatizacijo presoja enako kot izvirno besedilo, ukvarja pa se tudi z njeno izpeljavo v razmerju do izvirnika.

sl.wikipedia.org

Za radio je pripravil okoli sto literarnih večerov in več dramatizacij za odrasle.

sl.wikipedia.org

Narečni govor je značilen samo za Žižkovo dramatizacijo.

sl.wikipedia.org

Osredotočil se je na prikaz vsakodnevnih dejavnosti in življenja, predvsem v družbi srednjega ali nižjega razreda, brez romantične idealizacije ali dramatizacije.

sl.wikipedia.org

Avtor dramatizacije pogosto dopisuje: vnaša lastna besedila ali dele tujih besedil.

sl.wikipedia.org

Stalnica repertoarjev slovenskih gledališč so dramatizacije otroške in mladinske književnosti.

sl.wikipedia.org

Imel je izreden občutek za dramatizacijo in bil je neverjeten melodik.

sl.wikipedia.org

Do recepcijskega nesporazuma lahko pride zaradi presojanja s stališča, da je roman model, dramatizacija oziroma uprizoritev pa kopija, ki ne zmore doseči veličine izvirnika.

sl.wikipedia.org

Specializiran je za dramatizacijo zgodovinskih dogodkov in je znan po svoji ročni uporabi kamer.

sl.wikipedia.org