Traducciones de „castrati“ en el diccionario esloveno » inglés

(Ir a inglés » esloveno)

zastára|ti <-m; zastaral> V. form. perf. intr. DER.

zastarati

to fall under statute of limitation

zastarati

to be no longer valid

zastíra|ti <-m; zastiral> V. form. imperf. trans.

zastirati

to veil

zastírati komu razgled

to veil sb's view

kastríra|ti <-m; kastriral> V. form. perf., form. imperf. trans. MED.

kastrirati

to castrate

kastrirati

to neuter

kastrírati psa

to castrate a dog

nastráda|ti <-m; nastradal> V. form. perf. intr. coloq. fig.

nastradati

to draw the short straw

nastradati

to get the shitty end of the stick coloq.

vedno nastrádam jaz!

it's always me who draws the short straw!

smátra|ti <-m; smatral> V. form. imperf. trans.

smatrati

to consider

smatrati

to think

smatrati

to regard

smátrati kaj za nepotrebno

to consider sth as unnecessary

zastraš|eváti <zastrašújem; zastraševàl> V. form. imperf. trans.

zastraševati

to intimidate

zastraševati

to terrorise enslslre-brit-s

zastraševati

to terrorize

zastraševati

to frighten

masturbíra|ti <-m; masturbiral> V. form. imperf. intr.

masturbirati

to masturbate

magistríra|ti <-m; magistriral> V. form. perf., form. imperf. intr. ENS.

magistrirati

to receive one's master's degree

magistrírati iz muzikologije

to receive a Master's degree in musicology

skúštra|ti <-m; skuštral> V. form. perf. trans.

skuštrati

to ruffle

skuštrati

to rumple

skuštrati

to dishevel

skuštrati

to tousle

veter ji je skúštral lase

the wind ruffled her hair

frustríra|ti <-m; frustriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

frustrirati

to frustrate

ilustríra|ti <-m; ilustriral> V. form. perf., form. imperf. trans.

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

to illustrate

ilustrírati otroško knjigo

to illustrate a children's book

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

to illustrate

ilustrirati

to demonstrate

naj ilustríram s svojo izkušnjo

let me illustrate with my own experience

pasterizíra|ti <-m; pasteriziral> V. form. perf., form. imperf. trans.

pasterizirati

to pasteurise enslslre-brit-s

pasterizirati

to pasteurize enslslre-am-s

pasterizírati mleko

to pasteurise milk

abstrahíra|ti <-m; abstrahiral> V. form. perf., form. imperf. trans.

abstrahirati

to abstract

ilustratív|en <-na, -no> ADJ.

ilustrativen

illustrative

ilustratívni primer

illustrative example

konstruíra|ti <-m; konstruiral> V. form. perf., form. imperf. trans.

konstruirati

to construct

konstruirati

to build

konstruírati mostove/avtomobile

to construct bridges/cars

ministríra|ti <-m; ministriral> V. form. imperf. intr. REL.

ministrirati

to serve

ministrírati pri maši

to serve [ali assist] at mass

orkestríra|ti <-m; orkestriral> V. form. perf., form. imperf. trans. MÚS.

orkestrirati

orchestrate

orkestrírati simfonijo

to orchestrate a symphony

I . registríra|ti <-m; registriral> V. form. perf. trans.

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

to enter into file

registrirati

to register

2. registrirati (vozilo):

registrirati

to register and insure

3. registrirati (dojeti):

registrirati

to register

II . registríra|ti V. form. perf. v. refl.

registrirati registrírati se:

registrírati se

to register

pri vhodu se je treba registrírati

one has to register upon entering

plastificíra|ti <-m; plastificiral> V. form. perf., form. imperf. trans.

plastificirati

to laminate

cast away V.

Entrada creada por un usuario

cast away trans.

odvreči