Traducciones de „brlòg“ en el diccionario esloveno » inglés

brlòg <brlóga, brlóga, brlógi> SUST. m

1. brlog (bivališče zveri):

brlog

den

lisičji/volčji brlòg

fox's/wolf's den

2. brlog:

brlog fig.

nest

pospravi malo svoj brlòg!

tidy [ali clean] (up) your nest!

razbojniški brlòg slabš

thieves' den

Ejemplos de uso para brlòg

lisíčji brlog

fox's den

vôlčji brlog

kennel

razbójniški brlog fig.

bandit hideout

razbojniški brlòg slabš

thieves' den

pospravi malo svoj brlòg!

tidy [ali clean] (up) your nest!

lisičji/volčji brlòg

fox's/wolf's den

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Samica povrže med dva in pet mladičev, ki jih v t. i. vidrini vzgaja sama, brlog pa zapustijo po 8 do 10 tednih.

sl.wikipedia.org

Samica si brlog običajno uredi na pobočju, tako da se njeni mladiči lahko po zadnjicah drsajo v dolino.

sl.wikipedia.org

Prve tri tedne mladi ostajajo v bližini brloga.

sl.wikipedia.org

V brlogu se skrijejo pred sovražniki, pri vhodu pa čakako na svoje žrtve.

sl.wikipedia.org

Legla od enega do 22 parov so združena v teh brlogih.

sl.wikipedia.org

Peter dokončno zapusti svoj "brlog" in se odpravi k prijatelju krojaču, ki mu že celo večnost šiva novo obleko.

sl.wikipedia.org

En par obišče brlog naenkrat približno eno uro, drugi starši pa krožijo okoli njega.

sl.wikipedia.org

Brloge skopljejo tudi meter globoko in imajo več kamric in vhodov.

sl.wikipedia.org

Gnezda so zgrajeni pod grmičevjem ali v brlogih.

sl.wikipedia.org

Navadno se oddaljijo manj kot 20 km od domačega brloga, izjemoma pa potujejo tudi 250 km daleč.

sl.wikipedia.org