Traducciones de „bora“ en el diccionario esloveno » inglés

bótr|a <-e, -i, -e> SUST. f

botra

godmother

bó|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

boa

boa

bój|a <-e, -i, -e> SUST. f NÁUT.

boja

buoy

privezati čoln na bójo

to tie a boat to the buoy

bòr <bôra, bôra, bôri> SUST. m BOT.

bor

pine (tree)

črni/beli/rdeči bòr

black/white/red pine

bóre ADV. fig.

bore

hardly

bore

barely

o njem vem bóre malo

I know hardly anything about him

bér|a <-e, -i, -e> SUST. f

bera

collection no pl.

bera

harvest no pl.

obilna béra

bountiful harvest

pór|a <-e, -i, -e> SUST. f ANAT.

pora

pore

imeti zamašene/razširjene póre

to have clogged/enlarged pores

fór|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. fora inform.:

fora

joke

fora

prank

to je dobra fóra

that's a good one

2. fora samo sg coloq. (prednost):

fora

head start

fora

edge

dal nam je nekaj fóre

he gave us a head start

gôr|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. gora (vzpetina):

gora

mountain

hoditi v gôre

to go hiking

hoditi v gôre

to go mountain climbing

hoditi v gôre

to hike

ledena gôra geo

iceberg

2. gora fig. (velika količina):

gora

heap

cela gôra smeti

whole heap of garbage

3. gora preg:

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri

if the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed will go to the mountain

môr|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. mora (hude sanje):

mora

nightmare

tlačila me je nočna môra

I had a nightmare

2. mora slabš (zoprn človek):

mora

drag

mora

pain in the neck

tvoj brat je prava môra

your brother is such a drag

tór|a <-esamo sg > SUST. f REL.

tora

(the) Torah

zôr|a <-esamo sg > SUST. f

1. zora:

zora

dawn no pl.

zora

daybreak no pl.

zora

sunrise no pl.

ob zôri

at dawn

2. zora fig.:

od zôre do mraka

from dawn till dusk