Traducciones de „begget“ en el diccionario esloveno » inglés

begún|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f)

begunec (-ka)

refugee

politični begúnec

political refugee

beníg|en <-na, -no> ADJ. MED.

benigen

benign

benígni tumor

benign tumour

besn|éti <-im; besnel> V. form. imperf. intr.

besneti

to be in a fury

besneti

to be furious

besneti

to rage about

besneti od jeze

to be furious [ali mad] with rage

veter je besnel z visoko hitrostjo

the wind raged at high speed

bégav <-a, -o> ADJ.

begav

confused

begav

distracted

zadnje čase je bégav

he has been distracted lately

I . béga|ti <-m; begal> V. form. imperf. intr. (biti nemiren)

begati

to stray

begati

to wander (about)

bégati brez cilja

to roam [ali wander] aimlessly

II . béga|ti V. form. imperf. trans. (zmesti koga)

begati

to befuddle

begati

to confound

begati

to confuse

tisto dekle ga samo béga

that girl only confuses him

begávo ADV.

begavo

confusedly

begavo

distractedly

begávo so umikali poglede

they averted their gazes confusedly

drgèt <drgétasamo sg > SUST. m

drget

shudder

drget

shiver

špagét <-a, -a, -i> SUST. m GASTR.

špaget

spaghetti

špagéti s paradižnikovo omako

spaghetti with tomato sauce

bèt <-a, -a, -i> SUST. m

1. bet (orodje):

bet

mallet

udarec z bètom

blow with a mallet

2. bet (del gobe):

bet

stem

bet

stalk

bég <-a, -a, -i> SUST. m

1. beg (umikanje):

beg

escape

beg

getaway

beg

withdrawal

planiti v bég

to take flight

2. beg (oblastnik):

beg

bey

turški bég

Turkish bey

bez|èg <-gà, -gà, -gì> SUST. m BOT.

bezeg

elder tree

španski bezeg

lilac

čaj iz bezgovega cvetja

elderflower tea

čaj iz bezgovih jagod

elderberry tea

bed|éti <-im; bedel> V. form. imperf. intr.

1. bedeti (biti buden):

bedeti

to be awake

dolgo bedeti

to keep late hours

dolgo bedeti

to sit up late

2. bedeti fig. (varovati kaj):

bedeti

to watch over sth

pozorno bedijo nad dediščino

they keep a vigilant eye on their inheritance

reggae <-janavadno sg > [régi] SUST. m MÚS.

reggae

reggae

poslušati reggae

to listen to reggae (music)

bêb|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUST. m (f) fig.

bebec (-ka)

fool

bebec (-ka)

idiot

bebec (-ka)

moron

imeti koga za bêbca

to treat sb as a halfwit [ali nitwit]

imeti koga za bêbca

to take sb for a fool