Traducciones de „zvitost“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

zví|ti <-jem; zvil> V.

zviti form. perf. od zvijati:

Véase también: zvíjati

I . zvíja|ti <-m; zvijal> form. imperf. V. trans.

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

enrollar

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

enrollar

3. zvijati (bolečina):

zvijati

tengo cólicos

II . zvíja|ti <-m; zvijal> form. imperf. V. v. refl.

zvijati zvíjati se (od bolečin, smeha):

zvíjati se

retorcerse

zvést <-a, -o> ADJ.

1. zvest (človek):

zvest

fiel

2. zvest (lojalen):

zvest

leal

zvésta stranka

cliente fiel [ali leal]

zvѓst <zvrstí, zvrstí, zvrstí> SUST. f

zvrst t. LIT., t. ARTE

género m

hitróst <-i navadno sg > SUST. f

hitrost

velocidad f

prekoračiti dovoljeno hitróst prom

exceder la velocidad permitida

svetlobna hitróst FÍS.

velocidad de la luz

sítnost <-i, -i, -i> SUST. f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

zvít <-a, -o> ADJ.

1. zvit (navit):

zvit

enrollado

zvít v klobčič

ovillado

2. zvit (prebrisan):

zvit

listo

mílost <-inavadno sg > SUST. f

milost

gracia f

milost

misericordia f

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Po dolgi poti, ter poštenosti najmlajšega in zvitosti starejših dveh bratov s sokom jabolk rešijo okamnelo kraljestvo.

sl.wikipedia.org

V tem kontekstu je razumnost drugačna od zvitosti po tem, da upošteva nadnaravno dobro.

sl.wikipedia.org

Lisice zaznamujejo zvitost, pretkanost in sposobnost diplomatskega manipuliranja.

sl.wikipedia.org

Visoke napetosti v zaporu je reševal z zvitostjo in kontrolirano uporabo represije.

sl.wikipedia.org

V treh razsežnostih se obnašanje krivulje lahko opiše s pojmom torzija (glej vzvoj), ki meri kakšna je torzijska ukrivljenost ali zvitost.

sl.wikipedia.org

Levom manjka ustvarjalnega duha in zvitosti, zato medse sprejmejo lisice.

sl.wikipedia.org

Nenavadna lastnost je tudi to da so lahko polprevodne ali pa kovinske, kar pogojuje kiralni kot zvitosti nanocevke.

sl.wikipedia.org

V svojem značaju je kazal spretnost, zunanjo uglajenost, bizantinsko zvitost in dovolj lastnosti za vodilno osebnost.

sl.wikipedia.org