Traducciones de „zvezen“ en el diccionario esloveno » español

zvézd|en <-na, -no> ADJ.

zvezden

estrellado

zvézdno nebo

cielo estrellado

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> SUST. m

zvezek

cuaderno m

obvéz|en <-na, -no> ADJ.

1. obvezen:

obvezen

obligatorio

obvézno zavarovanje

seguro obligatorio

2. obvezen ENS.:

obvezen

enseñanza obligatoria

zvéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zveza (povezava):

zveza

conexión f

brez zvéze! fig.

¡no tiene caso!

brez zvéze! fig.

¡es absurdo!

brez zvéze! fig.

¡no tiene sentido!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

enchufe m

po zvézah

por enchufes

3. zveza (skupnost):

zveza

comunidad f

zveza

unión f

zunajzakonska zvéza

unión extramarital

zakonska zvéza

matrimonio

zakonska zvéza

unión conyugal [ali marital]

4. zveza (več organizacij):

zveza

asociación f

5. zveza LING.:

zveza

unidad fraseológica

zveza

modismo

zveza

frase hecha

zvézd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

estrella f

zvézda severnica/danica

estrella polar/del alba

2. zvezda fig.:

zvezda

glorificar a alguien

zvezda

nacer con (buena) estrella

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

estrella f

peterokraka/šestokraka zvézda

estrella de cinco puntas/de seis puntas

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

estrella f

zvezda

astro m

5. zvezda ZOOL.:

zvezda

estrella de mar

6. zvezda BOT.:

zvezda

estrella de Navidad

zvenèč <zvenéča, zvenéče> ADJ. t. LING.

zveneč

sonoro

zvečér ADV.

zvečer

por la tarde

zvečer

por la noche

zvečer

en [ali a] la tarde amer.

pozno zvečér

tarde por la tarde

pozno zvečér

tarde por la noche

danes zvečér

hoy por la tarde

danes zvečér

hoy por la noche

ob šestih zvečér

a las seis de la tarde

jéz|en <-na, -no> ADJ.

jezen

enfadado

jezen

enojado

jézna je na svoje starše

está enfadada con sus padres

tréz|en <-na, -no> ADJ.

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobrio

2. trezen (preudaren):

trezen

sobrio

zvèn <zvénanavadno sg > SUST. m

zven

sonido m

zvóč|en <-na, -no> ADJ.

1. zvočen (ki dobro zveni):

zvočen

sonoro

2. zvočen (v povezavi z zvokom):

zvočen

barrera del sonido

brezzvéz|en ADJ., brezvezen ADJ. <-na, -no> coloq. fig.

brezzvezen

inútil

brezzvezen

soso

pripovedovati brezzvézne stvari

contar cosas inútiles

vóz|en <-na, -no> ADJ.

vozen

de circulación

vozen

de conducción

vózni red

horario

vózni pas prom

carril (de circulación)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Vsaka od tedanjih šestih jugoslovanskih republik je v tistem obdobju imenovala dva zvezna ustavna sodnika.

sl.wikipedia.org

Vsako leto v petek pred ali po zveznem dnevu zahvalnosti, kesanja in molitve septembra je prireditev znana daleč zunaj regije.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa predstavlja tudi protiutež zveznemu zboru in zvezni vladi ter vez med zvezo in deželami.

sl.wikipedia.org

Sestavlja jo sedem dodiplomskih in sedem podiplomskih kolidžev, od tega štirje, ki jih financira zvezna država (vendar kljub temu niso javni).

sl.wikipedia.org

Pogosto so se združili v zvezne države, ki so si vzele za zgled nekdanje verske federacije.

sl.wikipedia.org

Federalizem oziroma razslojevanje oblastniške moči na zveznem in državnih nivojih pa je mišljen kot orodje za boljše prilagajanje političnega upravljanja lokalnim okoljem.

sl.wikipedia.org

Nedopustna je kot dokaz na večini zveznih sodišč in vojaških sodišč.

sl.wikipedia.org

Meja zveznih držav poteka približno skozi sredino vasi in jezero.

sl.wikipedia.org

Zvezni kancler ob predlaganju zakonov ni mogel obiti stališča parlamentarne večine.

sl.wikipedia.org

Pooblastilo vključuje izvrševanje zvezne zakonodaje in odgovornost za imenovanje zveznih izvršnih, diplomatskih, regulativnih in sodnih uradnikov.

sl.wikipedia.org