Traducciones de „zvezdast“ en el diccionario esloveno » español

zvézd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

estrella f

zvézda severnica/danica

estrella polar/del alba

2. zvezda fig.:

zvezda

glorificar a alguien

zvezda

nacer con (buena) estrella

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

estrella f

peterokraka/šestokraka zvézda

estrella de cinco puntas/de seis puntas

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

estrella f

zvezda

astro m

5. zvezda ZOOL.:

zvezda

estrella de mar

6. zvezda BOT.:

zvezda

estrella de Navidad

zvézdic|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezdica manjš. od zvezda:

zvezdica

estrellita f

2. zvezdica (pisno znamenje *):

zvezdica

asterisco m

Véase también: zvézda

zvézd|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

estrella f

zvézda severnica/danica

estrella polar/del alba

2. zvezda fig.:

zvezda

glorificar a alguien

zvezda

nacer con (buena) estrella

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

estrella f

peterokraka/šestokraka zvézda

estrella de cinco puntas/de seis puntas

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

estrella f

zvezda

astro m

5. zvezda ZOOL.:

zvezda

estrella de mar

6. zvezda BOT.:

zvezda

estrella de Navidad

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

zvézd|en <-na, -no> ADJ.

zvezden

estrellado

zvézdno nebo

cielo estrellado

zvéz|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. zveza (povezava):

zveza

conexión f

brez zvéze! fig.

¡no tiene caso!

brez zvéze! fig.

¡es absurdo!

brez zvéze! fig.

¡no tiene sentido!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

enchufe m

po zvézah

por enchufes

3. zveza (skupnost):

zveza

comunidad f

zveza

unión f

zunajzakonska zvéza

unión extramarital

zakonska zvéza

matrimonio

zakonska zvéza

unión conyugal [ali marital]

4. zveza (več organizacij):

zveza

asociación f

5. zveza LING.:

zveza

unidad fraseológica

zveza

modismo

zveza

frase hecha

zvé|zati <-žem; zvezal> form. perf. V. trans.

1. zvezati (človeka):

zvezati

atar

zvézati komu roke

atar las manos a alguien

2. zvezati (dva dela skupaj):

zvezati

atar

3. zvezati (po telefonu):

zvezati

comunicar

zvezati

pasar

4. zvezati (v knjigo):

zvezati

encuadernar

dati zvézati diplomsko nalogo

(llevar a)  encuadernar la tesina

zvést <-a, -o> ADJ.

1. zvest (človek):

zvest

fiel

2. zvest (lojalen):

zvest

leal

zvésta stranka

cliente fiel [ali leal]

bêdast <-a, -o> ADJ. fig.

bedast

tonto

bedast

bobo

bedast (neumen)

estúpido

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SUST. f

zvezdnica → zvezdnik:

Véase también: zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SUST. m (f)

zvezdnik (zvézdnica)

estrella mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Tudi prezbiterij je zasnovan kot gotska stavba s šilastimi okni in rebrasto zvezdastim obokom.

sl.wikipedia.org

Kambijalni obroč na začetku sledi obliki žile (zvezdast), z nalaganjem plasti celic lesa in skorje pa dobi obliko prstana.

sl.wikipedia.org

Poganjala sta ga dva zračnohlajena zvezdasta motorja, na nekateri verzijah dva šestvaljna protibatna motorja.

sl.wikipedia.org

Tam je cepljenje ene apside poligonalnega tlorisa na cerkev z dvema ladjama rodilo zvezdast obok, katerega kompleksna organizacija je več kot stoletje predvidevala flamboyant (razposajeno) gotiko.

sl.wikipedia.org

Ime je dobil zaradi simetrične, zvezdaste razporeditve poti, ki tečejo čez celoten park.

sl.wikipedia.org

Zelo redki so zvezdasti safirji, ki imajo v določenem preseku zvezdast vzorec, ki običajno lomi svetlobo v šestih krakih, redkeje pa celo v dvanajstih.

sl.wikipedia.org

BMW 801 je bil nemški 14-valjni prisilno polnjeni zvezdasti motor iz obdobja 2. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Kor se zapre s 17,62 metra visokim gotskim zvezdastim obokom, kjer so edine freske kora.

sl.wikipedia.org

Za razliko od odraslih osebkov ličinka nima zvezdaste somernosti telesa.

sl.wikipedia.org

Trdnjavo v zvezdasti obliki s sedem bastioni sta med letoma 1716 in 1735 postavila dva švicarska utrdbena arhitekta.

sl.wikipedia.org