Traducciones de „zoprno“ en el diccionario esloveno » español

zóprn <-a, -o> ADJ.

1. zoprn (človek):

zoprn

antipático

2. zoprn (opravilo):

zoprn

fastidioso

zѓn|o <-a, -i, -a> SUST. nt (pri žitih, kavi, kakavu)

zrno

grano m

kôpn|o <-ega navadno sg > SUST. nt (površina brez morja)

kopno

tierra f firme

potegniti čoln na kôpno

arrastrar el bote a tierra firme

pozórno ADV.

pozorno

atentamente

pozorno

con atención

pozórno poslušati/opazovati

escuchar/observar con atención

modêrno ADV.

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

zoper PREP.

zoper +ak

contra

pričati zoper koga

testificar en contra de alguien

zópet ADV.

zopet → spet:

Véase también: spét

spét ADV.

spet

otra vez

spet

de nuevo

kaj je že spét? coloq. fig.

¿qué pasa ahora?

búrno ADV.

burno

violentemente

burno

fuertemente

preveč búrno reagirati

sobrerreaccionar

mírno ADV.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquilamente

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquilamente

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

zób|en <-na, -no> ADJ.

zoben

cepillo de dientes

zoben

pasta dentífrica [ali de dientes]

zôr|a <-enavadno sg > SUST. f

zora

amanecer m

zora

alba f

od zôre do mraka fig.

de sol a sol

od zôre do mraka fig.

de la mañana a la noche

zór|en <-na, -no> ADJ.

zoren

de diferentes puntos de vista