Traducciones de „tropine“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

trópsk|i <-a, -o> ADJ.

tropski

tropical

trópsko sadje

frutas tropicales

I . tróje ADJ.

troje

tres

troje (tri vrste)

de dos tipos [ali formas]

II . tróje ADV.

troje

en tres

troje

entre los tres

trój|en <-na, -no> ADJ.

trojen

triple

trobíl|o <-a, -i, -a> SUST. nt

trobilo

instrumento m de viento

trobí|ti <tróbim; tróbil> form. imperf. V. intr.

1. trobiti glasb:

trobiti

tocar la trompeta

2. trobiti (v prometu):

trobiti

sonar el claxon

3. trobiti fig. (eno in isto):

trobiti

llevar [ali venir] con la misma cantilena

trojíc|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. trojica (skupina treh):

trojica

trío m

2. trojica REL.:

trojica

Santísima Trinidad

trosí|ti <trósim; trósil> form. imperf. V. trans.

1. trositi (metati):

trositi

diseminar

trositi

esparcir

2. trositi fig. (laži):

trositi

divulgar

troší|ti <tróšim; tróšil> form. imperf. V. trans.

1. trošiti (porabljati):

trošiti

consumir

2. trošiti (zapravljati):

trošiti

gastar

tròp <trôpa, trôpa, trôpi> SUST. m

trop (volkov, divjih živali)

manada f

trop (ovac)

rebaño m

dóping <-a navadno sg > SUST. m šport

doping žarg

doping m

kropí|ti <-m; kropil> form. imperf. V. trans. REL.

kropiti

rociar con agua bendita al difunto

tréning <-a, -a, -i> SUST. m

trening

entrenamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Iz zmlete oljčne drozge se na različne mehanske načine izcedijo oljčni mošt, kot stranski proizvod pa ostanejo oljčne tropine.

sl.wikipedia.org

Oljčne tropine so uporabili za živinsko krmo, posušene pa za kurjavo v kopališčih.

sl.wikipedia.org

Beseda žónta poleg iz tropin narejenega vina lahko pomeni tudi z vodo zalite skisane vinske tropine, v katerih se kisa repa.

sl.wikipedia.org

Tropine pa so spravili za kuhanje žganja.

sl.wikipedia.org

Cenjen dodatek h krmi za govedo in prašiče so tudi pivske tropine, ki so ostanki plev, škroba ovojnic zrnja po ekstrakciji.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa so se odločali te tropine preliti z vodo ter jih pustiti vreti kakor vino.

sl.wikipedia.org

Po koncu kuhanja so suhe tropine odstranili s površine ter mlado vino odlili skozi spodnji del soda.

sl.wikipedia.org

Pivske tropine so uporabili kot sestavino mnogih jedi, na primer omak, v katerih evropska kuhinja uporablja vino.

sl.wikipedia.org