Traducciones de „stopnjevanje“ en el diccionario esloveno » español

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> form. perf., form. imperf. V. trans.

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

aumentar

stopnjevati

intensificar

2. stopnjevati LING.:

stopnjevati

comparar

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> form. perf., form. imperf. V. trans.

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

aumentar

stopnjevati

intensificarse

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SUST. nt

izsiljevanje

chantaje m

izsiljevanje

extorsión f

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separación f

ločevánje odpadkov

separación de residuos

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

diferenciación f

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

calefacción f

centralno ogrévanje

calefacción central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

precalentamiento m

okrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

okrevanje

mejora f

okrevanje

recuperación f

hitro okrévanje ti želim!

¡que te mejores!

odštévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt MAT.

odštevanje

resta f

odštevanje

sustracción f

segrévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

segrevanje

calentamiento m

globalno segrévanje geo

calentamiento global

seštévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt

seštevanje

adición f

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt fig.

natolcevanje

difamación f

natolcevanje

calumnia f

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

neupoštevanje

inconsideración f

nèupoštévanje predpisov

inconsideración de las reglas

povpraševánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

povpraševanje

demanda f

izobraževánj|e <-a navadno sg > SUST. nt

izobraževanje

formación f

stopníc|a <-e, -i, -e> SUST. f

stopnica

peldaño m

stopnica

escalón m

stopníce

escalera(s)

iti po stopnícah gor/dol

subir/bajar la escalera

stopníšč|e <-a, -i, -a> SUST. nt

stopnišče

escalera f

mečevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

mečevanje

esgrima f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

maščevanje

venganza f

krvno maščevánje

vendetta

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUST. nt

varčevanje

ahorro m

oglaševánj|e <-anavadno sg > SUST. nt (reklamiranje)

oglaševanje

publicidad f

razumévanj|e <-anavadno sg > SUST. nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

comprensión f

učenje z razumévanjem

aprendizaje con comprensión

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

prizadevanje SUST.

Entrada creada por un usuario

prizadevanje nt

esfuerzo m

prizadevanje nt

trabajo m

prizadevanje nt

aplicación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Marginalne odcepljene skupine so smatrale stopnjevanje nasilja za primerno sredstvo za vzpostavitev revolucionarne situacije.

sl.wikipedia.org

Psalme odlikuje bogat figurativni slog z izraznimi sredstvi, kot so metafore, metonimija in razne retorične figure (ogovor, vzklik, retorično vprašanje, antiteza, stopnjevanje, paralelizem členov).

sl.wikipedia.org

V splošnem lahko vsako dramo razčlenimo glede na stopnjevanje.

sl.wikipedia.org

Opisno stopnjevanje se tvori s prislovoma bolj za primernik in najbolj za presežnik.

sl.wikipedia.org

Varnostna ograja bi lahko zamejila grožnjo, ki jo je predstavljalo izgredniško metanje predmetov, in tako preprečila stopnjevanje izgredov in policijskih odzivov.

sl.wikipedia.org

Obrazilno stopnjevanje se tvori s pomočjo pripone (-ši, -ji ali -ejši) in v presežniku še predpone naj-.

sl.wikipedia.org

Lirika novoperzijske književnosti je bila tematsko in oblikovno v marsičem nadaljevanje, pa tudi stopnjevanje lirike, kakršno je razvila v klasičnem obdobju arabska književnost.

sl.wikipedia.org

Uporabijo stopnjevanje: etnična skupina - nacija, brez stopnje narod.

sl.wikipedia.org

Prvi del je liričen (ponavljanja, poosebitve, alegorije, ekspresivnost, hiperbolično stopnjevanje).

sl.wikipedia.org

Stopnjevanje ločevanja, opisano kot učinek zobatega kolesa, se ni zelo zmanjšalo.

sl.wikipedia.org