Traducciones de „solsticij“ en el diccionario esloveno » español

(Ir a español » esloveno)

silícij <-anavadno sg > SUST. m

silicij

silicio m

pesticíd <-a, -a, -i> SUST. m

pesticid

pesticida m

môl|sti <-zem; molzel> form. imperf. V. trans.

molsti

ordeñar

I . solí|ti <-m; solil> form. imperf. V. trans.

soliti

salar

II . solí|ti <-m; solil> form. imperf. V. v. refl.

soliti solíti se fig.:

solíti se

¡vete a freír espárragos!

solárij <-a, -a, -i> SUST. m

solarij

cama f solar

solníc|a <-e, -i, -e> SUST. f (posodica za sol)

solnica

salero m

policíj|a <-e, -i, -e> SUST. f

policija

policía f

poklicati policíjo

llamar la policía

investícij|a <-e, -i, -e> SUST. f

investicija

inversión f

investícija v nepremičnine

inversión inmobiliaria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Kupalo je poletni ljudski praznik, poznan tudi pod imeni kres, kresni večer, ivanje, šentjanževo, poletni sončni obrat, poletni solsticij, ki se praznuje na večer iz 23. na 24. junija.

sl.wikipedia.org

Praznovanje kupala oziroma kresnega večera sloni na čaščenju najdaljšega dneva v letu, ki je na poletni solsticij, čeprav se dejansko zgodi že nekaj dni prej, 21. junija.

sl.wikipedia.org

Prvi je izumil gnomon (uporablja se za določanje solsticijev, časa, letnih obdobij in enakonočij) in postavil sončno uro.

sl.wikipedia.org

Ko so dvanajst lunarnim mesecem dodali 11-dni so dobili polno 365-dni dolgo koledarsko leto in tisti, ki je bil odgovoren za koledar je moral prilagoditi vsak zimski solsticij.

sl.wikipedia.org

Koledarska pomlad traja od 21. marca (pomladansko enakonočje) do 21. junija (poletni solsticij - sončni obrat).

sl.wikipedia.org

Vhod je poravnan z vzhajajočim soncem na zimski solsticij, ko sončna svetloba sije skozi "strešno lino" in obsije notranjo komoro.

sl.wikipedia.org

Inki so veliko prispevali k astronomiji, slavili so poletni in zimski solsticij in izdelali mnogo instrumentov za opazovanje sonca.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da poganske obrede javno izvajajo in privabljajo množice radovednih obiskovalcev, še posebej ob posebnih dnevih, kot je poletni solsticij.

sl.wikipedia.org

Petre glede na ekvinokcij ali solsticij oziroma sončni vzhod in zahod.

sl.wikipedia.org

Napadi so na primer lahko pogostejši v času enakonočij in solsticijev.

sl.wikipedia.org