Traducciones de „skromnost“ en el diccionario esloveno » español

skrivnóst <-i, -i, -i> SUST. f

skrivnost

secreto m

skrájnost <-i, -i, -i> SUST. f

skrajnost

extremo m

iti s čim v skrájnost fig.

llegar al extremo de algo

bistroúmnost <-i navadno sg > SUST. f

bistroumnost

sagacidad f

iskrénost <-i navadno sg > SUST. f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

skúpnost <-i, -i, -i> SUST. f

skupnost

comunidad f

Evropska skúpnost

Comunidad (Económica) Europea

spôlnost <-inavadno sg > SUST. f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

stѓpnost <-inavadno sg > SUST. f

strpnost

tolerancia f

skrivnóst|en <-na, -no> ADJ.

skrivnosten

misterioso

nesrámnost <-i navadno sg > SUST. f

nesramnost

insolencia f

nesramnost

descaro m

neúmnost <-i, -i, -i> SUST. f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

skrôm|en <-na, -no> ADJ.

1. skromen (ki se ne hvali):

skromen

modesto

skromen

humilde

2. skromen (preprost):

skromen

humilde

plódnost <-inavadno sg > SUST. f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

prédnost <-inavadno sg > SUST. f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SUST. f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

zbránost <-inavadno sg > SUST. f

zbranost

concentración f

aktívnost <-i, -i, -i> SUST. f

aktivnost

actividad f

zunajšolske aktívnosti

actividades extraescolares

bodóčnost <-i navadno sg > SUST. f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

avtonómnost <-i navadno sg > SUST. f

avtonomnost → avtonomija:

Véase también: avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUST. f

avtonomija

autonomía f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Danes se od dekleta večinoma zahteva več smisla za dom in skromnost.

sl.wikipedia.org

Starodavni model retoričnega treninga - zadržanost, hladnost pod pritiskom, skromnost in dober humor - se je v 18. stoletju uveljavil kot zahodni izobraževalni ideal.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da so kot otroci nagajivi, so pozitiven lik, saj predstavlajo skromnost, poštenost in dobroto.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bila v reformaciji pri krščanstvu ponovno cenjena skromnost.

sl.wikipedia.org

Skromnost je vrlina glavnega lika, ki skuša s tistim kar ima očarati kraljično.

sl.wikipedia.org

Tako zlasti smeši sebičnost, skopost in lakomnost, častihlenost in bahavost, hinavščino, strahopetnost in brezdelje ter poveličuje skromnost, dobrosrčnost, ljubezen do človeka, resnicoljubnost, pogum in delavnost.

sl.wikipedia.org

Cipot piše, da ob tej usodni priliki za vso skromnostjo izroča škofu pregledani in po kraljevem ukazu izdani ter v vandalski (prekmurski) jezik prevedeni katekizem.

sl.wikipedia.org

S tem je ilustriral svojo skromnost in pobožnost, kot bojevniški menih.

sl.wikipedia.org

Legenda pripoveduje, da je v svoji skromnosti zavrnil škofovsko mesto in se vernikom skril, njegovo skrivališče pa so izdale goske z gaganjem.

sl.wikipedia.org

Večkrat je bil pohvaljen za športnost in skromnost, tudi s strani tekmecev.

sl.wikipedia.org